プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai fatto proprio un bell'affare!
getting married is the ultimate family business.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
hai fatto proprio un bel lavoro.
happy father's day to a man who knew his job.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
ed è un bell'affare!
that traffic is good business.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
proprio un sogno!
what a dream!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sa cosa le dico? ha fatto proprio bene!
do you know what i tell you? you did just fine!
最終更新： 2018-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevo fatto proprio ciò che odiavo.
the very thing i hated, i had done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sai mi ha fatto proprio piacere conoscerti
you know it was really nice to meet you
最終更新： 2025-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'altro giorno ho fatto proprio una figuraccia...
the other day i made a complete fool of myself...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
avendo seguito il tuo consiglio, ho fatto proprio un bel lavoro.
having followed your advice, i did a pretty good job.
最終更新： 2020-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in realtà, la svezia ha fatto proprio il contrario.
in practice, sweden has done the opposite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
levi costruisce un discorso che è fatto proprio per il destinatario.
levi builds up a discourse that is expressly made for the people it is addressed to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hai fatto proprio ciò che egli ha ammonito di non fare: hai trascurato la tua grande salvezza!
and you have done just what he has warned against: you have neglected your great salvation!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con il nuovo gyrotwister-xbeam abbiamo fatto proprio questo.
the gyrotwister generates rotation power of up to 15 kg. what could be easier than harnessing this enormous power to produce energy? we've done exactly this with the new gyrotwister-xbeam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai fatto vuole lavorare la propria gonna?
did it make you want to crochet your own skirt?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto, proprio quell’ideologia capitalista radicale è diventata modello sociale.
in fact, that radical capitalist ideology has become the social model.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le obiezioni secondo le quali i tedeschi avevano fatto proprio questo principio furono ignorate.
protests that germans did just that were ignored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una posizione che il parlamento ha fatto propria a vasta maggioranza.
a large majority of parliament backed this view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' molto incoraggiante che il parlamento abbia fatto proprie simili rivendicazioni.
it was very pleasing to see parliament support these demands.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
costoro non hanno fatto proprie le argomentazioni dell'industria delle vendite duty free .
they have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
