検索ワード: hai torto (イタリア語 - 英語)

hai torto
you are wrong

scusami, ma hai torto marcio!
excuse me, but you are not quite right!

se i fatti dimostrano che hai torto, tanto peggio per loro.
if the facts prove you wrong, too bad for the facts.

"non posso dire che hai torto, quindi fammi venire con te."
"i can't say that you're wrong, so let me go with you."

quindi hai torto a dire, karl-heinz, che per certi aspetti tendiamo ad ammorbidire le proposte della commissione.
that means, to put it mildly, that it is not right of mr florenz to say that we would be watering down these commission proposals in any respect at all.

al termine della prima lezione, nel corso della quale abbiamo avuto un accesa discussione, mi trattenne in classe apostrofandomi più o meno così: «forse non hai torto, ma è più importante quello che la gente vuole credere o quello che è?».
at the end of the first lesson, during which we had a heated argument, he kept me in the class telling me more a less this: «you could be right, but is what people want to believe the most important thing or is it what it actually is?».