検索ワード: herberstein (イタリア語 - 英語)

siegersdorf bei herberstein
siegersdorf bei herberstein

st johann bei herberstein
st johann bei herberstein

fino al 1864 il castello apparteneva discendenti maxmiliánovým , da quest'anno è proprio herberstein .
until 1864 the castle belonged maxmiliánovým descendants , since this year it own herberstein .

da ricordare anche le collezioni zoologiche ed etnografiche raccolte durante i suoi numerosi viaggi da uno degli ultimi proprietari privati del castello, l’appassionato viaggiatore e avventuriero josef herberstein.
more items worth mentioning include the zoological and ethnographic collections acquired by one of the chateau’s last owners, the passionate traveller and adventurer joseph herberstein.

tra anger e kaibing il corso della feistritz si incanala in una valle stretta, in cui si trova l'herbersteinklamm. il punto di partenza è il castello di herberstein.
during its course, the river feistritz channels its way between anger and kaibling though a narrow valley, in which the herberstein gorge lies.

il castello di lupogliano o lupoglavo o mahrensfels è il più settentrionale e fu feudo di enrico de' pisino cui seguirono gli eberstein e poi gli herberstein; fu dato in pegno al crussich e quindi al sincovich, entrambi fautori e sostenitori degli uscocchi.
the castle of lupoglav is the northest of them all and was fief of henry from pazin, then followed the ebersteins and the herberstein; it was given as a pledge to crussich and then to sincovich both supporters of the "uscocchi".