検索ワード: hiddensee (イタリア語 - 英語)

area charter: mar baltico, golfo di meclemburgo, hiddensee, ruegen, ...
charter area: bay of mecklenburg, baltic sea, ruegen, hiddensee, ...

area charter: stettiner haff, ruegen, hiddensee, mar baltico, usedom, ...
charter area: achterwasser, usedom, ruegen, fischland-darss-zingst, baltic sea, ...

area charter: hiddensee, usedom, ruegen, mar baltico, area di usedom, ...
charter area: ruegen, usedom, hiddensee, baltic sea, achterwasser, ...

gli obiettivi sono u. un. hiddensee e rügen, copenaghen, bornholm o svezia meridionale.
objectives are u. a. hiddensee and rügen, copenhagen, bornholm or southern sweden.

giorno 8: andremo in pullman a schaprode da dove proseguiremo in traghetto fino all'isola di hiddensee dove non circolano auto.
day 8: we travel by bus as far as schaprode.

non lontano dal suo luogo di nascita nel villaggio di kloster in hiddensee eggert gustavs ha trovato posto per il suo ultimo riposo sotto ad una lastra di pietra incisa da lui stesso.
his life came to end in 1996. his final resting place lies not far from the house in kloster where he was born, beneath a boulder bearing his monogram carved in his own hand.

gustavs trovò altre fonti di ispirazione per il suo lavoro nelle alpi dell'alto adige, in francia e nei monti di harz, ma soprattutto nella sua amata isola di hiddensee.
the artist found further subjects in the south tyrolean alps, in france, in the harz mountains and, especially, on his beloved island of hiddensee.

in tale occasione, durante due grandi mostre al museo di neuruppin e al museo regionale de l’isola dal hiddensee nel 2009 sono stati esposti circa di 150 lavori dell'artista.
the museum in neuruppin and the hiddensee local history museum celebrated the anniversary by mounting exhibitions containing a total of approximately 150 works from the artist's wide-ranging oeuvre.

basandosi sul suo buon umore e sulla sua esperienze di vita egli compose molte poesie, favole, aforismi e giochi di parole. per molti anni, eggert gustavs suddivise il suo lavoro tra la residenza del hiddensee, dove trascorreva le estati e neuruppin (stato di brandeburgo), dove viveva il resto dell'anno con la moglie, la ballerina e insegnante di danza, irene tourneau gustavs, ed i loro sei figli. qui egli catturò in numerosi quadri la pace e la serenità della campagna, i laghi e le foreste di questa regione, chiamata "la svizzera del ruppin" e che theodor fontane ha descritto nel suo “durch die mark brandenburg wanderungen” (“passeggiate attraverso le zone del brandeburgo).
for many years, eggert gustavs spent the summer on hiddensee and the winter with his family – his wife, irene tourneau-gustavs, a dancer and teacher of dancing, and their six children – at neuruppin in brandenburg. many of his paintings capture the calm and tranquillity of the mark brandenburg, the lakes and forests of the 'ruppin switzerland' region described by theodor fontane in his wanderungen durch die mark brandenburg (travels in the mark brandenburg).