検索ワード: ho condotto un gruppo (イタリア語 - 英語)

un gruppo
a group

ha poi condotto un gruppo di soccorritori nel gioioso canto.
he then led a group of rescue workers in joyful chanting.

abbiamo condotto un' audizione.
we organized a hearing.

condotto un monitoraggio di qualità.
quality monitoring carried out.

va condotto un dibattito permanente per:
an ongoing debate:

ho condotto un'approfondita ricerca nella regione che rappresento.
i did a massive survey in the region i represent.

la commissione ha condotto un' indagine in grecia.
the commission has conducted an investigation in greece. what is going on?

abbiamo condotto un esperimento per la penetrazione di iperspazio.
we conducted an experiment to penetration of hyperspace.

era venuto tante volte a medj. ed ora aveva condotto un gruppo di 250 ragazzi dalla città di ulm.
he had come many times to medjugorje and was here this last time with 250 youths from ulm.

ringrazio entrambi per avere condotto un lavoro molto serio.
i want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.

abbiamo condotto un' indagine sull' epidemia di afta epizootica.
we conducted an investigation into the epidemics of foot and mouth disease.

dal momento che gli americani condotto un attacco a sorpresa su portaerei.
since the americans conducted a surprise attack against the aircraft carriers.

noi abbiamo condotto un piccolo esperimento nella nostra chiesa di taejon.
we conducted a clinical and unplanned experiment at our daejeon church.

e' stato condotto un nuovo sondaggio sulla questione della turchia.
they were elected to represent, in a european context, the interests of their people, and thus of their nation states.

ho condotto anche colloqui con altri esponenti di primo piano di questo partito.
i also had discussions with other leading members of these parties.

verrà inoltre condotta un analisi dei bisogni del gruppo target in relazione alla formazione sul burnout.
the needs of the project target group in relation to a burnout intervention training will be collected through a needs analysis.

signor presidente, negli ultimi giorni in irlanda, in sua presenza come rappresentante del parlamento europeo, è stato condotto un gruppo di lavoro trasversale ai partiti.
transpartisan work has been carried out in ireland over the last few days, at which you were present, mr president, representing the european parliament.

─ ho condotto un tipo di vita in cui non ho prestato attenzione né a lui né a mia moglie. la mia unica preoccupazione era di aver successo finanziariamente.
"i lived my life without ever thinking of him, and without giving much time to my wife. my only concern was being financially successful."

ho condotto un profilo storico più dal versante della storia delle idee che da quello della storia dei fatti. da questo percorso è apparso che la laicità è un concetto cristiano.
i have depicted an historical profile more in terms of the history of ideas than the history of facts, and this itinerary has shown that laicity is a christian concept.

il nostro gruppo chiede che sia condotta un’ indagine completa e approfondita in materia.
our group supports a full and thorough investigation into this.