検索ワード: ho contattato (イタリア語 - 英語)

a suo tempo ho contattato un affittacamere.
i used to communicate with a certain renter. i don't find him anymore.

la scorsa settimana ho contattato il suo ufficio.
last week i was in contact with his office.

dove posso vedere quali strutture ho contattato?
where can i see which facilities i have contacted?

sono così felice che ho parlato quando ho contattato.
i’m so glad i mentioned it when i contacted you.

grazie anette! ho contattato uno specialista che si prenderà cura del problema immediatamente.
thank you anette. i have contacted a contractor who is helping us take care of this problem immediately.

durante la selezione e valutazione del primo award ho contattato la persona responsabile di quei siti.
during the selection and evaluation of the primo award i have contacted the person in charge of managing those websites.

mentre preparavo la relazione ho contattato più di un centinaio di scuole e cinquanta organizzazioni giovanili in scozia.
in preparing this report i contacted over a hundred schools and fifty youth organisations in scotland.

ho contattato il commerciante e mi ha detto che la colpa era del servizio postale, non sua. ha ragione?
when i contacted the trader, he said it was the fault of the postal service, not him. is he right?

ho contattato franco, ci siamo conosciuti, abbiamo scoperto di avere anche amici comuni e siamo partiti.
i contacted franco, we met, we also discovered we have some mutual friends, and we started.

ho contattato il venditore, il quale mi ha risposto che la colpa è dell'ufficio postale. ha ragione?
i contacted the seller, who says it's the postal service that's responsible, not him. is he right?

non vedevo l'ora così ho contattato di nuovo e si è venuto attraverso per me. il vostro lavoro è incredibile!
i couldn’t wait so i contacted you again and you came through for me. your work is amazing !

ho contattato allora vlassis rassias il mese scorso, per avere un chiarimento ed ecco il comunicato stampa da loro emanato di fronte al caso:
so last month i asked vlassis rassias about this situation and this is their press release for the occasion:

così ho contattato un’agenzia di viaggi in cina e ho prenotato un tour. se sei in cerca di informazioni generali sui tour in cina clicca qui.
if you are looking for general information about china tours, click here (you’ll learn how to spot an honest travel agency, what you need to come to china and much more).

siamo stati ad alghero per tre giorni e ho contattato claudio on-line chiedendo di organizzare una escursione di 2 ore in kayak da mare per il giorno successivo.
we were staying in alghero for three days and contacted claudio online asking to arrange a 2-hour sea kayaking trip for the following day. he was very quick to get in touch and confirm arrangements.

ho contattato tracey dal progetto e chiesto se va bene se creativo crocheters vogliono dare un'occhiata al microbo maglia disegni e lavorare fuori le loro versioni a crochet.
i contacted tracey from the project and asked her if it is okay if creative crocheters want to take a look at the knit microbe designs and work out their own versions in crochet.

mi trovavo a castelraimondo per motivi di lavoro e reduce da una notte insonne passata in un albergo non di mio gradimento ho contattato l 'agriturismo rotabella per poter cambiare struttura.
i was in castelraimondo for work and recovering from a sleepless night spent in a hotel not to my liking, i contacted the 'farm rotabella in order to change the structure.

fino ad quando non ho contattato lo studio di avvocati che si specializza nella materia di maternità surrogata, tutti si sono approfittati di noi e hanno solo cercando di prenderci soldi senza fare niente e senza lavorare.
until i contacted the lawyers of a law firm specialized in surrogacy issues, everyone had been trying to turn our situation to their advantage and take our money without giving us any help.

ieri, inoltre, ho contattato il giornalista e gli ho riferito che il suo articolo conteneva alcune inesattezze. ho dato seguito alla cosa scrivendo a questo proposito una lettera, di cui potete avere copia.
i also contacted the journalist involved yesterday and i told him that there were inaccuracies and i followed it up with a letter of which you can have a copy.

ho denunciato la mia situazione quando nessuno ne era affatto al corrente. essendomi resa conto del mio sbaglio, ho contattato le autorità della mia chiesa a losanna e sono passata attraverso un procedimento per chiarire ogni cosa secondo le norme ortodosse per i matrimoni.
i have denounced my own situation when in fact nobody knew anything about it. having realized my mistake, i approached my church authorities in lausanne and went through a process of having everything cleared according to orthodox marital regulations.

dopo la pubblicazione di “sorprendente affinità ” ho contattato di nuovo stallman per chiedergli l’autorizzazione di inserire quelle citazioni in questo articolo e chiedergli cosa ne pensasse delle mie tesi.
after “surprising affinity” was published, i contacted stallman again to ask permission to include those quotes in this follow-up and to ask what he thinks of my theses.