人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
la missione che mi hai affidato
the mission you entrusted me with
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché dunque mi hai inviato?
and why did you send me on such a mission?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai riservato.
you reserved me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai chiamato;
who called me;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre ho controllato la stanza della giuria.
i also checked the jury room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
最終更新： 2023-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco la guida turistica della sicilia che mi hai chiesto.
here's the sicilian tour guide you asked for.
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la risposta – sarà che mi hai chiesto . evviva
thanks for the reply – will do as you ask. cheers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
6 i have made you known to those you gave me out of the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
i revealed your name to the people whom you have given me out of the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho controllato la versione originale francese dove si dice chiaramente" la viande britannique ».
i have checked the original french version and it quite clearly states 'la viande britannique '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e quello che mi hai dato è una parte essenziale di questo cammino.
and what you have given me is an essential part of that path.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：