検索ワード: ho nostalgia per (イタリア語 - 英語)

nostalgia per la vita religiosa
longing for the religious life

nostalgia per la terra lontana
nostalgia for the faraway land

nostalgia per cose o situazioni che si sono lasciate
nostalgia for things or situations that are gone

ho nostalgia di bontà, di rispetto, di accoglienza.
i am nostalgic for goodness of heart, respect and for sincere acceptance.

in altre parole è una nostalgia per il futuro”.
in other words it is a nostalgia for the future”.

sempre quella nostalgia per gli anni sessanta e settanta!
you always so nostalgic about the sixties and the seventies!

mi struggo di nostalgia per la terra ove lasciai il mio cuore
i melt by nostalgia for the land where i left my heart

bisogna trattare la storia con deferenza e nostalgia per quei tempi.
it is all about treating history with respect, and nostalgia for these times.

iniziate anche a provare nostalgia per qualcosa che non riuscite ad identificare.
you also begin to feel a yearning for something that you cannot identify.

il resto della discesa è un attimo, e già ho nostalgia delle leggende...
the rest of the descent is short, and i miss already the land of the myths.

ho chiesto se gli piaceva vivere in francia e mi ha risposto che stava bene, ma provava nostalgia per il ghana.
i asked him whether he liked living in france. he said it was ok, but he missed ghana.

ci sono bastate poche ore per provare nostalgia per le stupende ore trascorse a terra antica..
we took a few hours to feel nostalgia for the wonderful hours spent ancient earth ..

grandi gruppi, ma la loro presenza aumenta solo il mio senso di nostalgia per i giorni passati.
very nice groups, but their presence only improves my sense of nostalgia for the old days.

la nostalgia per i tempi andati aleggiava anche quest'anno sullo stand ford a detroit.
nostalgia for times gone by prevailed on the ford stand at this year's detroit show. apart from the gt coupè, a remake of the gt40 that is about to go into production, there were other models bearing historic names on display.

c’è un po’ di nostalgia per i "vecchi tempi"? si, ed è comprensibile.
is there a bit of nostalgia for the "old days"? yes, and it’s understandable.

esso riflette una battaglia tra nostalgia per questa volta e ancora sapendo che storicamente questo ha confinando per le donne.
it reflects a battle between nostalgia for this time and yet knowing that historically this has been confining for the women.

la forte dose di nostalgia per le loro vecchie case e per i loro vecchi villaggi diventò una parte significativa della politica ufficiale.
the cultivation of nostalgia for their old homes and villages became a significant part of the official policy.

il viaggio è la nostalgia per la vita - è di soddisfare l'obiettivo dei saloni di viaggio e dei suoi espositori.
travel is the longing for life - it is to satisfy the goal of the trip salons and its exhibitors.

così mi lasciavo prendere da tanta nostalgia per la casa di mio padre, e la tristezza di essere lontano da lui velava tutti i miei pensieri.
that made me nostalgic for my father's house, and the sadness from being so far away from him clouded all my thoughts.

30 certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?.
30 now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?