検索ワード: ho respirato (イタリア語 - 英語)

già ho respirato normalmente ed ho tremato pochissimo.
i could already breathe normally and only trembled a little.

ho respirato la tradizione etnea , 31/03/2010
i breathed the tradition etna , 31/03/2010

il mio anno di prova quasi si era concluso. ho ringraziato lauren ed ho respirato un sospiro di sollievo.
my year of probation had nearly ended. i thanked lauren and breathed a sigh of relief.

e’ a questa memoria olfattiva che attingo per dar vita a fragranze ispirate a quanto ho respirato, imparato sin da bambina.
olfactory memory is where i drew out of to give life to a line of ambience perfumes inspired by what i have lived, breathed, learnt ever since i was a child.

anch'io appena nato ho respirato l'aria comune e sono caduto su una terra uguale per tutti, levando nel pianto uguale a tutti il mio primo grido.
and being born i drew in the common air, and fell upon the earth, that is made alike, and the first voice which i uttered was crying, as all others do.

inoltre, per tutto il tempo, non ho respirato alcuna aria di competizione stando in mezzo a loro e penso proprio sia questo il modo giusto di considerare il cosplay, in qualunque paese!
i knew many japanese cosplayers that day, we exchanged photos and welcome cards with them. japanese are great costume players, the quality of their costumes is very high, and they are always perfect no matter what character they play. in addition, i cannot feel any competition between them. i think that should be the best way to consider cosplay in every countries!

ma è un po’ anche la filosofia, in generale, che io stessa ho respirato da quando lavoro per la fondazione dalmine, che è quella proprio di un orientamento a un obiettivo specifico, a un progetto specifico.
this is the philosophy of the dalmine foundation; to pursue a specific aim, a specific project rather than something abstract.

frutto del seme d'un uomo e del piacere compagno del sonno. 7:3 anch'io appena nato ho respirato l'aria comune e sono caduto su una terra uguale per tutti,
7:3 and when i was born, i drew in the common air, and fell upon the earth, which is of like nature, and the first voice which i uttered was crying, as all others do.

ho alloggiato a dicembre a fonte antica con mio marito e una cugina, purtroppo solo una notte, facendo tappa in umbria durante un viaggio in abruzzo. ho respirato la calda atmosfera di quest'ambiente in cui si riflette la storia del passato e la sua tradizione contadina.
i stayed in december in fonte antica with my husband and a cousin, unfortunately only one night, stopping in umbria during a trip to abruzzo. i breathed in the warm atmosphere of this environment that reflects the history of the past and its tradition.

"la mia passione per il cavallino - spiega l'ing. leonardo fioravanti, titolare della fioravanti srl - è un fatto travolgente: per 25 anni ho "respirato" ferrari, disegnando numerosi modelli e instaurando con il commendatore un rapporto davvero speciale.
"my passion for ferrari," explains leonardo fioravanti, owner of fioravanti srl. "is overwhelming. for 25 years, i lived and breathed ferrari, designing so many models and developing a truly special relationship with the boss.