人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho visto questo mare e ho riflettuto molto.
i see the sea and reflect deeply.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ho visto questo film
i have watched this movie
最終更新: 2024-04-06
使用頻度: 2
品質:
e ho pensato:
and her fame was well deserved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho visto questo molte volte.
i have seen this countless times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i progettisti di questo plugin wordpress ha pensato a te.
the designers of this wordpress plugins have thought of you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"ho visto edin che era marcato e ho pensato quindi di calciare da lì.
“i saw that edin dzeko was marked up, so i thought i'd give it a go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ci ho pensato a lungo.
i've been thinking about this for a very long time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho pensato a diverse soluzioni.
i have thought of a number of different possibilities.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
finalmente la settimana scorsa ho visto questo film!!!!
finalmente la settimana scorsa ho visto questo film!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho visto questo articolo nel daily mail, ma ora è completamente
i first saw this article in the daily mail, but it has now completely vanished.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come ho visto, questo file è impostato 644, e il sistema si rifiuta di cambiarlo.
as i saw, this file is set 644, and the system refuses changing it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo visto questo uno recentemente su questo blog, ma ho pensato che era abbastanza carino per aggiungere la retata
we saw this one recently on this blog but i figured it was cute enough to add to the roundup
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante una visita nell asia nord-orientale ho visto questo futuro.
on a visit to north-east asia i saw this future.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
34 e io ho visto e ho reso testimonianza che questi e il figlio di dio .
34 and i have seen, and have testified, that this is the son of god.'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho pensato a questo ultimamente nel contesto del presidente obama
i’ve been thinking about this lately in the context of president obama’s
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
appena ho visto il catalogo di triple-major ho pensato che più giapponese di così non [ ... ]
as i saw the catalog from triple-major i thought that most japanese than that can't be [ ... ]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi sono come svegliato e ho pensato, “questo può accadere davvero.
i sort of woke up and thought, “this can really happen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dio sta per compiere un opera nuova nella musica! ho visto questo già da lungo tempo.
god is going to do a new thing in music! i've seen it coming for a long time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e allora mi sono come svegliato e ho pensato, “questo può accadere davvero.
and then i sort of woke up and thought, ‘this can really happen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"quando in primo luogo ho visto questa zona, ho pensato, nessun senso. significo, esso sono come un autoadesivo piccolo.
"when i first saw this patch, i thought, no way. i mean, it's like a little sticker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています