検索ワード: i cenci (イタリア語 - 英語)

quando avranno un colore dorato su entrambi i lati, i cenci sono pronti e potrete adagiarli su della carta assorbente.
when they have a golden color on both sides, they are ready and you can put them on a blotting paper.

i cenci, per secoli egemoni nella zona tra il lungotevere, che da loro prende il nome e via arenula, erano già nel xiv secolo una delle più potenti famiglie romane.
for centuries the cenci family had held power over the area between the tiber river (today lungotevere cenci) and via arenula.

- i cenci sono ottimi se dovete preparare un buffet per una festicciola di carnevale o per un'occasione da festeggiare nel periodo di carnevale. possono essere serviti di mattina, di pomeriggio e di sera.
- cenci that is sweet fritters, italian-style are ideal if you have to plan a buffet. you can serve them in the morning, in the afternoon and after dinner.

con i cenci battistelli si confronta con una delle esperienze più forti, dense e problematiche del teatro novecentesco (artaud), ricavandone una drammaturgia efficace soprattutto nella coinvolgente seconda parte, quando gli elementi del suo linguaggio compositivo si stringono in un percorso direzionato.
with 'i cenci', battistelli measures himself against one of the strongest, densest and most problematic experiences of twentieth century theatre (artaud). the resulting dramaturgy is effective especially in the absorbing second part when the elements of his compositional language close around a clearly defined direction.

vede che la donna visita i poveri, gli ammalati, che va all'ospedale generale per raccomodare i cenci di alcuni indigenti abbandonati e sudici; constata l'ingegnosità di questa persona caritatevole ed il di lei meraviglioso spirito d'iniziativa.
he saw this woman visit the poor and the sick; he saw her go to the general hospital to mend the rags of some neglected and filthy poor; he observed this charitable person's ingenuity and her marvelous spirit of initiative.