検索ワード: i dubbi di mr p sono giusti (イタリア語 - 英語)

ciò ha suscitato più volte i dubbi di alcuni giovani compagni.
this has more than once aroused doubts in the minds of certain young comrades but their doubts were mainly on abstract political points.

a poco a poco, i dubbi di federico fanno posto alla certezza.
little by little, frédéric's doubts gave place to certitude.

rispecchia inoltre anche i dubbi di molti riguardo a eventuali ulteriori allargamenti.
it also reflects the doubt felt by many in respect of further enlargement.

questi sono i dubbi di vari stati membri e dei settori industriali che ho menzionato.
this is what a number of member states and industrial sectors that i have just mentioned are calling for, anyway.

i dubbi di coloro che la pensano come me non sono solo di ordine pratico e congiunturale, ma entrano nel merito della questione.
however, the reservations held by those such as myself are not only of a practical and temporary nature, but also stem from concerns relating to substance.

per fortuna cindy, sua moglie, è già abituata a vivere con i dubbi di suo marito…”
luckily cindy, his wife, is used to his doubts…

dal momento che i dubbi di cui sopra non sono stati sciolti, la commissione conclude che l’aiuto non è compatibile come aiuto al salvataggio ai sensi degli orientamenti del 1999.
since the above doubts have not been allayed, the commission concludes that the aid is not compatible as rescue aid within the meaning of the 1999 guidelines.

il processo di ratifica del trattato costituzionale ha evidenziato i dubbi di una parte delle nazioni europee sull’efficacia delle politiche socioeconomiche comunitarie.
the process of ratification of the constitutional treaty showed that some of the nations of europe had doubts about the effectiveness of european socio-economic policies.

ma anche se assumiamo che suor lucia è ammalata o comunque indisponibile a testimoniare, le altre circostanze della presunta intervista non sono in grado di rimuovere i dubbi di un eventuale lettore imparziale.
but even if we assume that sister lucy were bedridden or otherwise unavailable to testify, the other circumstances of the purported interview could not fail to raise suspicion in the mind of any reasonable person.

francesco ha fatto notare che «gesù risolve» i dubbi «di questo popolo disorientato e imprigionato guardando in su: la legge in su.
pope francis pointed out that “jesus settles” the doubts “of this people, who are disoriented and imprisoned, looking upwards: the law close up.

nonostante una fitta corrispondenza tra l'italia e la commissione, non tutti i dubbi di quest'ultima sul regime di garanzia hanno potuto essere fugati in via preliminare.
in spite of the extensive information exchange between italy and the commission, not all the commission's doubts about the italian guarantee scheme could be clarified in the informal investigation.

egli si dice in disaccordo con i dubbi di belabed sulla sicurezza offerta dai mercati finanziari: diversi studi hanno dimostrato che i fondi pensionistici che non hanno subito restrizioni imposte dai governi ai loro investimenti hanno ottenuto sul lungo periodo i massimi ricavati.
he disagreed with ms belabed's doubts about the security offered by financial markets; studies showed that pension funds without government-imposed investment restrictions achieved the highest returns over the long term.

desidero fugare i dubbi di chi teme abusi del sistema o violazioni delle norme da parte dei fornitori esterni di servizi: nel mio paese abbiamo avuto esperienze molto positive al riguardo, che mi convincono ad appoggiare questo sistema più fruibile per i cittadini.
in my country we have had very positive experiences in this respect. for this reason, i am supporting this more citizen-friendly approach.

da qui dovrebbe iniziare la ricerca delle risposte ai propri dubbi, dovrebbe iniziare dalla consapevolezza che i dubbi del singolo sono spesso i dubbi di tanti. organizzate per argomento, troverete in questa sezione una raccolta di faq continuamente aggiornata con la quale far crescere in modo solido e preciso le vostre competenze su joomla!
from here you should start the search of the answers to your doubts, you should start from the awareness the doubts of one person are often the doubts of many people. in this section you will find a collection of faq organized by topics, with them you can make your knowledge of joomla grow in a solid and precise way.

questo era il primo hanno del corso. all’inizio, molti avevano i dubbi di quanto si potrebbe imparare nel soltanto un’ora per la settimana, mentre non si conosce neanche la propria lingua... nonostante che la prof.
at the beginning, many may had doubts about how much children can for one hour a week learn foreign language, especially because they don’t know how to write even on the croatian language.

questo articolo risponderà a tutti i dubbi di chi sta affrontando il dilemma se seguire o meno la carriera di insegnante di scienze e di chi, già insegnante di scienze, si chiede se ha compiuto la scelta giusta. l’esperienza di paul matthews offre molte motivazioni a favore della scelta di diventare insegnante di scienze nelle scuole superiori.
for anyone who faces the dilemma of whether to follow a career as a science teacher and for those who are already science teachers but have doubts whether they have made the right career decision, this article has all the answers. the interviewee, paul matthews, gives many reasons for becoming a high-school science teacher.

tuttavia non si è riusciti a fugare del tutto i dubbi di molti e ciò traspare molto chiaramente- anche se soltanto simbolicamente- nelle formulazioni sul regime transitorio. nel testo si legge infatti:" il termine per l' applicazione della direttiva sarà di 4 anni.
for many, these misgivings could not, however, be completely resolved, something which finds very clear- albeit only symbolic- expression in the wordings concerning the transitional regulations, such as the following:'the deadline for implementation of the directive will be 4 years.

e’ ormai sera quando sbrighiamo le formalità immigratorie, presso il ponte internazionale di la balsa. ancora 2 ore di colectivo (per fugare i dubbi di altri viaggiatori: 12 soles, contrattabili a 10) ed arriviamo a san ignacio, stanchi ma felici… lasciamo l’equador, un minuscolo stato latinoamericano che ci ha regalato delle esperienze indimenticabili e la speranza che possa esserci un futuro, quando un popolo ha il coraggio di lottare per i propri diritti.
it’s already evening when we get our passports stamped, by the international bridge of la balsa. 2 more hours of colectivo (dispelling any doubts of other travelers: 12 soles, negotiable till 10) and we arrive in san ignacio, tired but happy… we leave ecuador, a very small latin american country that has given us many unforgettable experiences and the hope that there can be a future, when people have the courage to fight for their own rights.