人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quali sono i momenti più importanti della tua carriera?
what are the most important moments of your career?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cattura i momenti clou della tua escursione con il noleggio di una telecamera gopro
capturing moments highlight of your trip with the hiring of a camera gopro
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
della tua attività.
of your operation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
condividi i momenti più belli della tua vacanza a sorrento con tutti i tuoi amici sui social network!
share the best moments of your holiday in sorrento with all your friends on social networks!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adesso puoi presentare al publico il tuo video o guardarlo con la famiglia per rivivere i momenti più belli della tua vita.
now you can present your video to the audience proudly or gather in the bosom of your family to experience the most exciting periods of the life together again.
最終更新: 2017-01-06
使用頻度: 2
品質:
servizio di leva e un programma per chi vuole provare i momenti piu duri sotto pressione.
troop training is the program for those, who want to prove yourself, that they can manage training under pressure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
compila il semplice questionario online con i tuoi dati e una breve descrizione della tua attività.
fill in our simple online registration form with your company's contact details and a brief description of what you do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la facilità di un solubile rende i momenti di pausa caffè piacevoli favorendo la praticità del rito di preparazione del caffè. in diversi momenti della tua giornata.
the simplicity of instant coffee turns every coffee break into a pleasant experience and simplifies the ritual of preparing coffee.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questi giorni di pedalata nella parte est dell isola sono stati tra i momenti piu belli del mio viaggio.
these days travelling in the eastern part of the island were among the most beautiful moments of my journey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conosci meglio la parte più importante della tua attività: i clienti.
get closer to the most important part of your business – your customers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hai dei link dove possiamo sapere qualcosa di te o della tua attività sportiva?
can you provide a link to a site where we can get to know more about you or your sports activity? see answer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
crea in pochi click il sito web per promuovere l'immagine della tua attività.
in a few clicks, create a website with your business vision.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che opinione hai del sistema delle imposte che viene applicato nel settore della tua attività?
what opinion do you have of the tax system your business operates under?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cerchi una nicchia promettente per la progettazione e l'inizio della tua attività imprenditoriale?
are you looking for a promising market niche to set up your own business?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel comunicato stampa è scritto che hai voluto scegliere un titolo a cui sei particolarmente affezionato a chiusura della tua attività.
the press release states that you chose one of your personal favorite as the closing title.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con smart sarai in grado di risolvere tutti i problemi quotidiani della tua attività, dall'amministrazione standard sino alla gestione semplificata delle tariffe.
with hotelcube smart you will be able to solve all your everyday problems in connection with your business, from standard administration to a streamlined management of the rates.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con gnucash, puoi tenere traccie delle tue spese e dei tuoi guadagni, del conto bancario, o della tua attività.
with gnucash, you can keep track of your income and expenses, your bank accounts, or your stocks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche se non cerchi di vincer un posto su uno dei podi – una foto indimenticabile della tua vita è un must per tutti i momenti preziosi.
even if you don’t strive for winning any of the contests – a memorable picture of your life is a must have for all the moments you cherish.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal momento che flexispy utilizza credito per caricare le informazioni raccolte, questi sms di avviso presentano il rischio che il soggetto monitorato si accorga della tua attività di intercettazione.
because flexispy uses credit to upload captured data, such credit alert smss present a risk that the target user will do the math and discover your spying activities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
analizza le tue attuali proprietà immobiliari, l'ubicazione della concorrenza e le aziende simili per scegliere il luogo migliore per la crescita della tua attività.
analyse your existing property, competitor locations and complementary businesses to choose the right place for your growing company.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: