検索ワード: i presupposti di legge (イタリア語 - 英語)

i due presupposti di provan
provan's two assumptions

presupposti di base
critical assumptions

eccone i presupposti.
here come the basics.

i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

i presupposti fondamentali per ...
however, the number of ...

i presupposti del progetto:
design conditions:

i presupposti di tale analisi sono però precedenti.
the premises for this analysis are however anterior.

i presupposti fondamentali sono due:
two essential cumulative conditions are:

errore nei presupposti di fatto
misappraisal of the facts

entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.

quali sono i presupposti esistenti?
what are the pre-conditions in place?

i presupposti della rivoluzione proletaria
once again on the preconditions for the proletarian revolution

i presupposti indispensabili dell'adeguamento strutturale
necessary prerequisites for structural adjustment

la pace e la stabilità sono infatti i presupposti di ogni sviluppo.
this partnership aims to enable africa to become the master of its own destiny.

la distruzione non annienta, semplicemente crea i presupposti di una nuova vita.
destruction does not annihilate; it simply creates the foundations for a new life.

i presupposti di trasparenza, e simili, in questo caso sono venuti meno.
there are deficiencies here in transparency and the like.

i presupposti di una soluzione collettiva non possono infatti ritenersi ancora soddisfatti.
the conditions for a joint solution to be worked out are not yet present.

ho cercato di delineare i presupposti di una buona politica a favore della colombia.
one is the strengthening of institutions, especially in the justice system and where the rule of law is concerned; this is very important.

ciò crea i presupposti di una più rigida regolamentazione dal centro, e così il ciclo continua.
this creates a justification for tighter central regulation, and so the cycle continues.

solo in tale caso i presupposti di base potranno ricollegarsi alle tre c di consolidamento, condizionalità e comunicazione.
only then will the basic preconditions apply to the three 'cs' of consolidation, conditionality and communication.