検索ワード: il buon cantato che corona tutto il disco (イタリア語 - 英語)

il tocco dranciano pervade un pò tutto il disco.
the drancian touch fills the whole record.

creare le premesse per il buon funzionamento di tutto il sistema.
creating conditions in which the whole system can function reliably.

il buon vivere italiano è una caratteristica invidiata in tutto il mondo.
the good life is an italian characteristic envied around the world.

un sonno riposante è essenziale per il buon funzionamento di tutto il corpo.
sleep is essential for the proper functioning of the body.

il suono non è particolarmente originale, ma l'ascolto è molto piacevole in tutto il disco.
the sound is not particularly original but a very pleasant listen overall.

in questo modo è possibile memorizzare grandi quantità di dati, anche tutto il disco rigido.
by doing this you can store large amounts of data, even your whole hard drive.

occorre disporre di informazioni che dimostrino il buon livello di caratterizzazione di tutto il materiale genetico inserito.
information shall be available to demonstrate that any inserted genetic material is well characterised.

in tutto il disco non si superano le 120 battute al minuto, e per questo è pervaso da un atmosfera rilassata.
in the whole record 120 strokes per minute are never exceeded, so the atmosphere is relaxed.

e questa seconda proroga mostra la flessibilità e la disponibilità, il buon senso politico di questo parlamento, di tutto il parlamento.
this second extension demonstrates the flexibility and willingness, the good political sense of parliament, of the entire parliament.

a tale riguardo, le istituzioni europee, e in particolare il parlamento europeo, possono dare il buon esempio per tutto il mondo del lavoro.
this is where the european institutions, the european parliament in particular, can play a role as a pioneer in the world of work as a whole.

sarebbe assolutamente ridicolo che, come conseguenza al ritardo dei pagamenti, dovessimo distruggere tutto il buon lavoro svolto.
it would be a travesty if, as a result of late payments, we were to undo all that good work.

una volta filtrato tutto il liquido di digestione, togliere il disco filtrante e collocarlo in un sacchetto di plastica da 80 ml insieme a 15-20 ml di soluzione di rennilasi
when all the digestion fluid has been filtered, the filter disc is removed and placed in an 80 ml capacity plastic bag, together with 15 to 20 ml of rennilase solution.

occorre inoltre realizzare tale agenda e ciò comporta innanzi tutto il buon esito della conferenza intergovernativa.
we must also make a success of this agenda, and this means, first and foremost, making a success of the intergovernmental conference.

più lento è il disco rigido, più lento sarà tutto il computer, anche se si dispone dei processori più recenti e più grandi e di gigabyte di memoria.
the slower your hard drive, the slower your entire computer will be, even if you have the latest and greatest processors and gigabytes of memory.

questi due tenere perché fuori il culmine attuale, possono essere utilizzati per migliorare la lunghezza rapporto con tutto il buon obat ejakulasi dini permanen problemi di eiaculazione precoce curare.
these two hold because off the actual climax, they may be utilized to improve intercourse length with all the proper obat ejakulasi dini permanen ejaculation problems cure.

sulle unità di alcuni concorrenti è necessario aprire manualmente la macchina per estrarre il disco; un grande inconveniente se è un'operazione ripetuta tutto il giorno.
on some competitive units you have to manually open a door or a drawer every time – a huge inconvenience if you're doing it all day long.

lo dico con tutto il rispetto che devo al parlamento europeo, in cui ci sono dei veri maestri di eloquenza; cercheremo di dare il buon esempio.
i say that with some deference in the european parliament where there are so many experts in words, but we will try to lead by example.

8 marzo 1899: il disco viene avvistato a prescott, arizona: segue per tutto il giorno la luna. in precedenza è stato visto molto vicino alla luna.
march 8, 1899: the disk is seen in prescott, arizona follows the moon throughout the day. previously, he was seen very close to the moon.

suo obiettivo è garantire l'attuazione rapida dei programmi, il buon utilizzo degli stanziamenti e l'efficacia dei controlli sapard per tutto il periodo di programmazione (2000-2006).
it thus aims to ensure the rapid implementation of programmes, the proper use of appropriations and the effectiveness of sapard controls throughout the programme period (2000-06).

ciò consentirà di garantire, su tutto il territorio dell'unione, il buon funzionamento della struttura che consente di accedere in modo rapido e uniforme alle informazioni sulle società.
this will ensure that the body providing rapid and uniform access to company information is up and running as soon as possible throughout the eu.