検索ワード: il camerino (イタリア語 - 英語)

il camerino è affollato.
it’s crowded in the dressing room.

durante la visita guidata, vedrete non solo i salotti della musica, ma anche la sala da ballo, il camerino cinese e la sala terrena con bagni romani adiacenti.
whilst viewing the chateau, you will see not only music rooms, but also a ballroom, chinese-style office and sala terrena with adjacent roman baths.

il camerino. la presenza della tazza non inganni, acqua non ce n'è: si va ad attingere al fiume con i secchi che s'intravvedono a destra.
the bog. don't be mislead by the water closet, there is no water at all: you get the buckets and go to the river.

il camerino venne purtroppo successivamente distrutto nei lavori di ricostruzione della chiesa di santa maria dell'orazione e morte del 1732-1734 e il catalogo ne ricostruisce la storia e la funzione attraverso la lettura dei documenti, delle testimonianze e delle opere superstiti.
it was located in a site close to the farnese gallery, overlooking the river tiber, and it was a personal challenge to the artist's skills as frescoes' painter, after the first shy appearance in the gallery together with the master annibale carracci. unfortunately the room was destroyed during the refurnishing works of the church of santa maria dell'orazione e morte in 1732-1734, and the catalogue reconstructs the history and role of such frescoes through documents, other works and various evidence.

il camerini, infatti, non solo provvide al restauro della villa e a dare una nuova veste urbanistica, sociale ed economica alle sue vastissime proprietà, ma desiderò anche fare della sua residenza il ricettacolo d'elezione di opere d'arte e di importanti collezioni librarie, probabilmente con il sogno di ricreare i fasti vissuti dall'imponente edificio nel periodo barocco e di aumentare, così, il prestigio della sua famiglia.
in fact, he not only restored the villa and gave a new social and economic appearance to his vast properties, but also chose to make his residence the home of works of art and important literary collections, probably pursuing the dream to bring back the stately building to the splendour of the baroque age, and thus increase the prestige of his family name.