検索ワード: il cammino da fare per giungere al carcere (イタリア語 - 英語)

il cammino da percorrere
the way ahead

un cammino da fare insieme
together we can make dreams come true

gli indica il cammino da seguire.
he will teach them the way that they should choose.

il cammino che ci resta da fare è seminato di ostacoli.
the pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.

il cammino da percorrere in vista del 2020
the 2020 scenario and how to get there

il cammino da percorrere è ancora lungo.
we have a long way to go yet.

pertanto, il cammino da percorrere non è facile.
therefore, the road before us is not easy.

credo che ci sia ancora molto cammino da fare.
i think there is still a long way to go.

così, il cammino da seguire è tracciato sin d' ora.
the path has therefore already been mapped out.

gli indica il cammino da seguire. 13 egli vivrà nella ricchezza,
he shall instruct him in the way that he shall choose. 13 his soul shall dwell at ease.

chi è l'uomo che teme dio? gli indica il cammino da seguire.
what man is he who fears yahweh? he shall instruct him in the way that he shall choose.

ma vorrei ringraziare anche il presidente in carica del consiglio juncker, per essersi dato da fare per giungere ad un compromesso dopo così tanti anni.
however, i would also like to thank mr president-in-office juncker for making the effort to bring about a compromise at all after many years.

come civiltà, avete ancora un lungo cammino da fare prima di giungere finalmente nelle dimensioni superiori, cui moltissimo tempo fa apparteneste.
as a civilization you have a long way before you all finally reach the higher dimensions, that were your levels of existence a long time ago.

il comitato apprezza i grandi passi avanti compiuti in questi ultimi cinque anni, ma ritiene che molto rimanga ancora da fare per giungere alla parità tra uomini e donne.
despite the considerable progress made in the last five years, there is still a long way to go before full gender equality is achieved.

ci sarà comunque da fare un'analisi approfondita di tutte le proposte per giungere ad una risposta formale in un prossimo futuro».
there will still be to do a thorough analysis of all proposals to reach a formal response in the near future. "

come vedremo nei dibattiti sulle relazioni seguenti, c’ è ancora molto da fare per giungere alla parità fra uomini e donne, nonché per ottenere la parità nel riconoscimento del proprio lavoro.
we will see in the debates on the reports to follow that there is still much to be done in order to achieve equality between men and women and in order to achieve equal recognition of work.

tuttavia, come risulta chiaramente dal parere elaborato da luca jahier (presidente del gruppo attività diverse) sulla questione del dialogo civile, il cammino da fare è ancora lungo.
however, as an opinion drafted by luca jahier (president of the various interests group) makes clear, much remains to be done on the issue of civil dialogue.

cosa fare per uscire da questo ciclo infernale? l'esperienza dimostra che si deve sempre intraprendere il cammino della trattativa politica.
what to do to get out of this infernal cycle? experience teaches us that it is a political negotiation that helps.

in conclusione, durant ricorda che il cammino da fare per poter essere meglio all'ascolto della società civile è ancora lungo e che esso è ostacolato talvolta da resistenze nelle istituzioni dell'unione, come è successo in parte nel caso dell'agorà.
in conclusion, ms durant said that there was still much work to be done to make the voice of civil society heard more clearly, and that this sometimes met with resistance from within the eu institutions, as was partly the case with the agora.

per giungere a questo obiettivo resta però ancora molta strada da fare, come dimostra l'alto tasso di disoccupazione (89%) tra i disabili.
we have a long way to go in this respect, as can be seen from the high rate of unemployment (89%) among people with disabilities.