プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho quasi terminato.
i am nearly done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a metà pomeriggio, il raccolto è quasi terminato.
halfway through the afternoon the harvesting is finished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il lavoro progettuale è in corso, ma quasi terminato.
design work is ongoing, but almost completed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È quasi ora.
it’s about time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
è quasi impossibile
it's well nigh impossible
最終更新： 2019-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quasi incorporeo.
it is wellnigh incorporeal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quasi impossibile!
that’s almost impossible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"È quasi pronto.
"È quasi pronto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
È quasi indentico a:
it is almost identical to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio è quasi impossibile.
better is almost impossible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché il tempo a mia disposizione è quasi terminato, trarrò soltanto una conclusione.
as i do not have time, i will only draw one conclusion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ed è quasi sempre illuminante.
and it’s often enlightening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neorecormon è quasi senza sodio.
neorecormon is almost sodium-free.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fortunatamente, questo è quasi impossibile.
fortunately, this is nearly impossible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quasi un'esperienza divina".
it´s a divine experience."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il primo anno del nuovo periodo programmatico è quasi terminato, e molti dei programmi non sono ancora stati approvati.
the first year of the new programming period is almost over, and most of the programmes are still unapproved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la torre di palazzo vecchio fu costruita verso il 1310 quando il corpo del palazzo era quasi terminato.
the tower of palazzo vecchio was built towards 1310 when the body of the palace nearly was finished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
restano ancora molte le norme che il cen deve adottare, mentre il cenelec ha quasi terminato il suo compito
cen still has many standards to adopt, while cenelec is near completion
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
( fr) la definizione di reato terroristico è quasi terminata.
( fr) the definition of terrorist offences is almost finalised.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
giovedì scorso al consiglio europeo, abbiamo rivolto al presidente del parlamento europeo, josep borrell, il cui mandato è quasi terminato, i nostri più sinceri ringraziamenti.
last thursday at the european council we offered president of the european parliament, josep borrell, our sincerest thanks, now that his duties are almost over.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：