検索ワード: il clinico (イタリア語 - 英語)

in questo modo il clinico può anticipare e valutare le previsioni del cliente.
in this way the clinician may anticipate and appreciate his client's predictions, meanings and investments in experiments.

fiduciosamente, il clinico online è abile nel comprendere e nel lavorare con le reazioni di controtransfert, che possono essere intensificate nel cyberspazio.
hopefully, the online clinician is skilled in understanding and working with countertransference reactions, which may be intensified in cyberspace.

il clinico deve visitare il paziente per verificare se i sintomi sono indicativi di una disfunzione neurologica e, nel caso, se questi sintomi possono essere suggestivi di pml.
the clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of pml.

affronteremo questioni cruciali, oggi molto dibattute, sul trattamento con il calcio e la vitamina d nelle malattie da fragilità scheletrica e su alcune emergenze terapeutiche che il clinico può trovarsi a dover affrontare .
today we will be treating extremely debated issues concerning the treatment with calcium and vitamin din diseases of skeletal fragility and some emergency treatments that the clinicians may need to face".

il termine “assessment terapeutico” è anche stato utilizzato descrittivamente per fare riferimento ad un atteggiamento generale in cui il clinico che lo svolge è primariamente interessato ad essere di aiuto ai clienti.
the term “therapeutic assessment” has also been used descriptively to refer to an attitude toward psychological assessment where the assessor intends to be helpful to clients.

guardando i costrutti di un cliente e i suoi opposti come suoi canali di movimento potenziale, il clinico ha qualche fondamento per prevedere quali adattamenti gli sembreranno a disposizione quando si troverà immerso nella realtà"(22)
by seeing a client's constructs and their opposites as channels of potential movement for him, the clinician has some basis for forecasting what adjustments will appear to the client to be available when he finds himself up to his ears in people." (22)

inoltre la tempistica e la progressione dell’impregnazione contrastografica con gadolinio può aiutare in maniera diretta il clinico ad avvicinarsi o escludere una diagnosi di neoplasia maligna (geirnaerdt et al., 2000).
in addition, the timing and progression of gadolinium contrast enhancement patterns may help direct a clinician toward or away from a diagnosis of malignancy (geirnaerdt et al., 2000).

in questo incontro il clinico discute e negozia con il cliente anche gli aspetti pratici dell’assessment, quali i tempi dello svolgimento, i costi, gli aspetti legati alla tutela della privacy e a chi saranno comunicati i risultati.
the assessor and client also discuss and negotiate practical aspects of the assessment, such as cost, duration, confidentiality, and to whom the results will be reported.

per il clinico, se ha potuto riscontrare sulle persone curate con il medicinale prodotto gli effetti corrispondenti alle informazioni fornite dal richiedente a norma degli articoli 8 e 10, se il medicinale è ben tollerato, qual è la posologia che egli consiglia e quali sono le eventuali controindicazioni e gli effetti collaterali negativi;
in the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with articles 8 and 10, whether the patient tolerates the medicinal product well, the posology the clinician advises and any contra-indications and adverse reactions;

per il clinico, se ha potuto riscontrare sugli animali trattati con il medicinale gli effetti corrispondenti alle informazioni fornite dal fabbricante in applicazione degli articoli 12 e 13, paragrafo 1, se il medicinale è ben tollerato, quale posologia egli consiglia e quali sono le eventuali controindicazioni e gli effetti collaterali negativi;
in the case of clinicians, whether they have found in animals treated with the medicinal product effects corresponding to the information furnished by the manufacturer pursuant to articles 12 and 13(1), whether the medicinal product is well tolerated, what dosage they recommend and what are the contra-indications and adverse reactions, if any;

ad esempio, il cliente che aveva formulato la domanda rispetto all’incapacità a mantenere delle relazioni affettive intime per più di due mesi, potrebbe essere emerso ai test standardizzati estremamente cinico e sfiduciato dagli altri. se il tema del cinismo emergesse in varie attività in questa seduta (ad esempio, alle tavole di un test in cui è richiesto di raccontare delle storie) il clinico potrebbe aiutare il cliente a osservare la ripetizione di tale tema, e esplorare con lui l’origine e le ragioni e del suo essere sfiduciato dagli altri. il clinico potrebbe poi anche chiedere di raccontare al cliente una storia in cui una persona arriva a fidarsi degli altri, per esplorare con lui come questo scenario lo faccia sentire.
for example, the client who asked about not succeeding at intimate relationships might appear on standardized testing to be highly cynical and distrustful of others. the assessor might ask the client to tell stories to tat cards depicting people in relational situations.