人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colore di base:
base colour:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deve essere più freddo
it must be more cool
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l' istruzione di base deve essere gratuita.
that education must be free.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
non altera il colore di base del capello.
it does not change the base color of the hair.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la base deve essere coltivata.
the basis requires cultivation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colore di base tinta/ombreggiatura
tint/shade base color
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
deve essere più ampia”[17].
it has to be broader”[17].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il materiale di base deve essere fresco, sano, pulito e adatto alla trasformarzione.
the raw material shall be fresh, sound, clean and suitable for processing.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 5
品質:
copernicus deve essere più vicino a galileo.
copernicus should work more closely with galileo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per concludere l'immagine deve essere più brillante.
finally, the image needs to be brighter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'europa deve essere più forte e più determinata.
we need europe to be stronger and more determined.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
la nuova base deve essere l'unità delle diversità.
the new base must be the union of diversities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
detto senza mezzi termini, google deve essere più trasparente.
to put it bluntly, google must be transparent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la preferenza deve essere data ai manti rappresentanti almeno tre toni: il colore di base, il colore dei segni ed il colore intenso che sottolinea questi segni.
the preference must be given to the mantles presenting at least three tones: the base colour, the colour of the marks and the intense colour underlining these marks.