検索ワード: il contratto è sottoposto allo stato italiano (イタリア語 - 英語)

il contratto è stato rinnovato nel 1990.
the contract was extended in 1990.

il contratto è stato firmato dal presidente.
the contract was signed by the president.

il contratto è stato salvato sul desktop come %1.
the agreement has been saved to your desktop as %1.

il contratto è rinnovabile.
the contract may be renewed.

il contratto è stato concluso con una sola compagnia aerea.
the contract was concluded with a single airline.

se il contratto è stato contrato i punteggi sopra sono raddoppiati.
if the contract was doubled the above scores are doubled.

il contratto è concluso quando:
a contract is concluded if:

(b) delle circostanze in cui il contratto è stato concluso; e
(b) the circumstances in which the contract was concluded; and

il contratto è stato rescisso in base all'articolo 17, sesto comma.
the contract has been cancelled under the sixth paragraph of article 17.

tuttavia, il contratto è stato firmato con una società registrata nei paesi bassi.
however the contract was signed with a company registered in the netherlands.

hai 14 giorni di tempo per recedere una volta che il contratto è stato concluso.
you have 14 days to withdraw once the contract has been concluded.

ciò renderà più facile e rapido il recesso se il contratto è stato concluso nell'ue.
this will make it easier and faster to withdraw, wherever you have concluded a contract in the eu.

il contratto è stato aggiudicato a itad ltd, l'organizzazione che ha effettuato la valutazione precedente.
the contract was awarded to itad ltd (the same organisation that carried out the previous evaluation).

12.1 il contratto è stato redatto e sarà interpretato in conformità alle leggi della repubblica italiana.
12.1 this distance contract was drafted and construed in accordance with the laws of the republic of italy.

ne risulta forse una specie di diritto alla conquista armata del territorio sottoposto allo stato meno civile?
on that basis, is there perhaps some kind of right to armed conquest of territory subject to the less-civilised state?

il casale costruito nel 1600, è stato fino al 1870 di proprietà della chiesa, poi i beni della chiesa passarono allo stato italiano e furono messi in vendita.
the resort, built in 1600, was estate of the church untill 1870 when the property of the church shifted to the state and was made on sale.

mi riferisco in particolare allo stato italiano, dove sono già pronti massicci programmi di trasferimento di risorse da aree produttive ad aree che oggi sono assistite.
i am referring in particular to italy, where there are already large-scale programmes for the transfer of resources from productive areas to areas that are at present assisted.

la mostra presenta al pubblico la collezione etrusca venduta nel 1863 dalla famiglia bonci-casuccini allo stato italiano e destinate al museo archeologico nazionale.
the exhibition presents the public the etruscan collection sold by bonci-casuccini to the italian state in 1863. it includes archaeological findings and other documents.

in particolare, mi preoccupa il fatto che le sostanze presenti allo stato naturale siano sottoposte allo stesso trattamento delle sostanze create artificialmente.
the fact that substances present in the natural state are treated in the same way as substances that are entirely artificial is a matter of particular concern to me.

passata allo stato italiano, nel 1864 fu venduta ai principi borghese, che realizzarono importanti trasformazioni come l’abbattimento della torre centrale e l’interramento dei fossati.
having passed into the hands of the italian state, in 1864 it was sold to the borghese princes, who implemented significant alterations, such as the demolition of the central tower and the filling in of the moats.