検索ワード: il generoso sostegno (イタリア語 - 英語)

con il generoso sostegno di deutsch-französische hochschule.
with the generous support of the franco-german university.

la omnicom school of languages riconosce il generoso sostegno di industry canada.
omnicom school of languages acknowledges the generous support of industry canada.

e' essenziale che l'unione rafforzi il suo generoso sostegno a queste persone.
it is vital that the european union reinforces its sympathetic support of these people.

verrà diffuso in tutto il mondo grazie al generoso sostegno di reti e canali televisivi.
it will be broadcast worldwide thanks to the generous support of television channels and networks.

il generoso e pluripremiata spa non lascia nulla a desiderare.
the generous and award-winning spa leaves nothing to be desired.

certamente nulla di questo importante lavoro sarebbe stato possibile senza il generoso sostegno di molte persone e organizzazioni.
of course, none of this important work would have been possible without the generous support of so many people and organisations, and we therefore would like to express our special thanks and appreciation to those who supported us financially and physically.

“siamo lieti con il generoso sostegno della fondazione röchling, siamo riusciti a convincere il nostro progetto ambientale.
“we are delighted with the generous support of the röchling foundation, we were able to convince our environmental project.

l'unione ha offerto non solo un generoso sostegno economico, ma anche un contesto e un esempio.
the union has provided not just generous financial support, but also a context and an example.

il generoso sostegno economico garantito dai cavalieri del santo sepolcro sparsi in tutto il mondo non riesce più a rattoppare le falle di bilancio.
the generous financial backing guaranteed by the knights of the holy sepulcher all over the world can no longer cover the budget deficit.

al riguardo, vorremmo sapere chi è il generoso benefattore cui dobbiamo questo omaggio.
in this regard, we would like to know who is the generous benefactor to whom we owe this present.

malgrado il generoso sostegno dell'unione europea, di cui prendo atto, le aziende agricole a conduzione familiare stanno scomparendo dal paesaggio rurale.
in spite of generous eu support, which i acknowledge, family farms are disappearing from the rural landscape.

anche il generoso motore contribuisce a semplificare la vostra crociera ed a ridurre i tempi di trasferimento.
its engine, also makes your cruise more simply and contribute to reduce the time of your transfer.

le siamo sempre molto riconoscenti per il generoso dono di 30days in the church and in the world che ci invia.
we continue to be so grateful to you for the generous gift of 30days in the church and in the world that you send us.

la domanda non è casuale, visto che questo parlamento sta presentando una richiesta in tal senso e, a tale proposito, ringrazio vivamente il generoso sostegno fornito dall' onorevole papoutsis.
this is not a casual question, since the european parliament is already making a request on those lines. against that background, i should like to extend my warm thanks to mr papoutsis for his generous assistance.

desidero soprattutto ringraziare la segreteria della commissione per i bilanci, in particolare il signor walter masur, per il generoso sostegno e per l’ impegno profuso per fare di questo bilancio quello che è.
they demonstrated to me a degree of devolvement in decision-making and transparency in the decision-making chain and the budgetary planning process that is achievable.

vorrei encomiare la relatrice per il generoso impegno profuso nella campagna contro la violenza nei confronti delle donne e dei bambini.
. i would like to praise the rapportuer for her unstinting commitment to campaigning against violence affecting women and children.

allo stesso tempo, esprimo viva gratitudine al cardinale ivan dias per il generoso ed esemplare servizio che ha reso al dicastero missionario e alla chiesa universale in questi anni.
at the same time, i express deep gratitude to cardinal ivan dias for his generous and exemplary service in these years to the missionary dicastery and to the universal church.

il generoso contributo di nestlé sa ci ha aiutato nello sviluppo del nostro progetto per i bambini con la spina bifida e/o l idrocefalo a livello mondiale.
the generous contribution of nestlé sa assisted us in the development of our project for children with spina bifida and/or hydrocephalus world-wide.

parimenti, il nostro popolo non ha dimenticato il generoso sostegno politico, finanziario e tecnico concesso per la costituzione delle istituzioni palestinesi e di un’ assemblea nazionale nonché per aiutarci a far fronte alle conseguenze delle politiche di occupazione, assedio e distruzione.
our people have not forgotten either the european countries’ generous political, financial and technical support for building palestinian institutions and a national assembly, and in helping us to deal with the consequences of the policies of occupation, besiegement and destruction.

l' allevamento di bestiame è sempre stato un' attività a basso profitto e persino con il generoso sussidio comunitario molti allevatori non riescono ad ottenere guadagni accettabili.
cattle farming has always been a low-profit enterprise and even with generous ec subsidy many farmers are not making an acceptable profit.