検索ワード: il giudice ha trattenuto la causa in decisione (イタリア語 - 英語)

il giudice ha accolto la sua richiesta.
the judge granted his request.

il giudice ha ingiunto a
the court has ordered …

ma il giudice ha bloccato per la frase standard.
but the judge stuck to the standard sentence.

il giudice ha così permesso che la testimonianza di stare incontrastato.
the judge thereby allowed that testimony to stand unchallenged.

il giudice ha stabilito che avrebbe lasciato la sua precedente formulazione in stand autodifesa.
the judge ruled that he would let his previous wording on self-defense stand.

il giudice ha conferito in privato con i due avvocati al banco.
the judge conferred privately with the two attorneys at the bench.

come lo sapeva lei, il giudice ha chiesto?
how did she know this, the judge asked?

il giudice ha invece aumentata la manutenzione sponsale a 600 dollari al mese.
the judge instead increased spousal maintenance to $600 a month.

per fortuna, il giudice ha accettato di tale accordo.
mercifully, the judge agreed to that arrangement.

il giudice ha poi detto un paio di cose che ho dimenticato.
the judge then said a few things that i have forgotten.

il giudice ha permesso bothsides a fare la loro presentazioni iniziali, ma niente di più.
the judge allowed both sides to make their initial presentations, but nothing more.

come nel giorno precedente, il giudice ha iniziato l'interrogatorio.
as in the previous day, the judge began the questioning.

alla fine, il giudice ha fatto piccoli aggiustamenti al suo luglio ordine 20.
in the end, the judge made minor adjustments to his july 20th order.

il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza.
he insisted upon placing the rope around her neck himself.

il giudice ha dichiarato una pausa di quindici minuti. sapevo cosa stava per succedere.
the judge declared a fifteen-minute break. i knew what was coming.

chiamata all'udienza pubblica di discussione del 25 giugno 2013, uditi patrocinatori delle parti, la causa è stata trattenuta in decisione.
called to the public audience of argument of the 25 june 2013, hearings supporters of the parts, the cause is withheld in decision.

il giudice ha detto che probabilmente potrebbe essere risolto con il mio addetto alla sorvegroseza. ---
the judge did not understand my question.

il giudice ha deciso che l'attore non aveva facoltà di ricorrere presso un tribunale federale.
apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law.

tuttavia, il giudice ha fatto consentire a un altro testimone prigione per l'accusa a testimoniare.
however, the judge did allow another jailhouse witness for the prosecution to testify.

disposta verificazione dei luoghi, in esito, alla pubblica udienza del 15.03.2012 la causa, su richiesta delle parti, è stata trattenuta in decisione.
arranged verification of the places, in outcome, to the public audience of the 15.03.2012 the cause, upon request of the parts, is withheld in decision.