検索ワード: il motore è fermo (イタリア語 - 英語)

il mento è fermo.
the chin is firm.

identificazione dei parametri quando il motore è fermo
parameter identification when the motor is at standstill

il mio orologio è fermo.
my watch is stopped.

il motore è verniciata in nero.
the engine is painted black.

il motore è saldamente fissato al
the motor is directly screwed

il mento è fermo e definito.
the chin is firm and defined.

all'inizio il saltatore è fermo.
at the beginning the jumper is at rest.

il motore è molto regolare, bellissimo.
the engine is very smooth, wonderful.

il motore è stato sviluppato da media division.
the engine is developed by media division.

nel secondo caso il motore è montato su un dinamometro.
in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

all'inizio l'aeroplano è fermo.
the airplane is at rest in the beginning.

bloccare il motorino di avviamento quando il motore è in funzione.
lock the starter when the engine is running.

h se il motore è omologato e tarato per gas del gruppo h;
h in case of the engine being approved and calibrated for the h-range of gases;

iii) il motore è utilizzato in un generatore o in una pompa;
(iii) it is used in a generator or a pump;

il motore è montato su un basamento che è incorporato nello scafo interno
the motor is mounted on a base that is incorporated in the inner hull

a questo punto il motore è pronto per essere consegnato o immagazzinato;
at this stage the engine is ready to be delivered or to be put on stock,

il motore? il motore è l'unica cosa funziona, per fortuna!
the engine? the engine is the only thing that works, thankfully!

con il motore è così facile e banale: mi diverto anche se sono esausto.
with a motorboat it’s so easy and ordinary: i’m enjoying it, even if i’m dead beat.

prima di procedere alle misurazioni, il motore è portato alla sua temperatura normale di funzionamento.
before taking any measurements, the engine shall be brought to its normal running temperature.

il motore è protetto ed isolato dal telaio, per evitare l’effetto delle vibrazioni.
the motor is dampened and isolated from the chassis to prevent vibration influence.