検索ワード: il nostro tessuto non è' doppia faccia (イタリア語 - 英語)

il nostro disegno speciale è doppia shears:
our special design is double shears:

non è il nostro dio.
is not our god.

non è il nostro ruolo.
that is not our role.

ma non è il nostro ideale.
it is not ours.

non è questo il nostro parere.
that is not our opinion.

hanno la sensazione che man mano che passano i giorni il nostro tessuto industriale si sfilacci.
it is also up to us to encourage entrepreneurship by creating the conditions that are favourable to business creation.

in europa torniamo sempre allo stesso problema di base: il nostro tessuto economico non riesce a motivare il singolo, e non è sufficientemente dinamico.
we always come back to the same basic problem in europe: our economy does not support the individual sufficiently, nor is it sufficiently dynamic.

ciò rappresenta molto più la nostra identità e il nostro tessuto sociale delle discussioni speculative sul rinnovamento delle strutture.
that is much more our identity and fabric than the speculative discussions on the renewal of the structures.

se non creiamo un sistema di trasporti competitivi in europa, tutto il nostro tessuto industriale, l' intero settore produttivo ne risentirà.
if we do not create a competitive transport system in europe, the whole of our industrial fabric, the whole of our productive sector, will suffer.

il deterioramento di questi capitali sta determinando una progressiva sterilità del nostro tessuto civile, che non è capace di generare alcun flusso, né culturale, né spirituale, né economico.
the deterioration of these capitals is determining the progressive sterility of our civil fabric, which is not able to generate other flows, nor cultural, nor spiritual or economic.

accanto alla paura del nuovo e del diverso, c’è chi semina il timore che la globalizzazione comprometta il nostro tessuto produttivo.
besides those who preach rejection of what is new and different, there are those who whip up fears that globalisation can endanger our productive fabric.

“il nostro tessuto rileva pressioni diecimila volte inferiori ed è prodotto con tecnologie a basso costo scalabili su larga area, perciò compatibili con processi industriali”.
"our fabric detects pressures ten times lower and is produced with low-cost technologies scalable large-area, therefore compatible with industrial processes."

la sofferenza qui è doppia, perché a farne le spese non è solo l'autrice, ma è anche la persona.
here the sufferance is doubled because it is not just at the expense of the author but also at the person herself.

light , morbido e accogliente per la vostra pelle , il nostro tessuto misto elastan unisce l'ultra -soft di modale, tocco naturale del cotone e la flessibilità di spandex tutti insieme.
-light, soft and friendly to your skin, our elastane blended fabric combines the ultra-soft of modal, natural touch of cotton and the flexibility of spandex all together.

se la creatura che sta copiando la carta a doppia faccia non è una carta a doppia faccia essa stessa, non potrà mai trasformarsi, non importa quanto duramente ci provi.
if the creature that's copying the double-faced card is not a double-faced card of its own, it can't ever transform, no matter how hard we try.

a causa dell'esposizione sistemica molto bassa, la distribuzione di retapamulina nei tessuti non è stata valutata nell'uomo.
due to the very low systemic exposures, tissue distribution of retapamulin has not been investigated in humans.

il lavoro presso il nostro centro di ricerca serve a riprodurre le caratteristiche prestazionali, qualitative e operative di una linea completa ed è finalizzato anche allo sviluppo di nuovi tessuti non tessuti agugliati nonché di nuove soluzioni tecniche e tecnologiche.
work in our technical research centresdemonstratescapacity, quality and operation characteristics of a complete production line. furthermore new needlefelt products are developed here and technical and technological solutions are devised.

26 e noi rispondemmo: non possiamo scender laggiù; se il nostro fratello più giovine verrà con noi, scenderemo; perché non possiamo veder la faccia di quell'uomo, se il nostro fratello più giovine non è con noi.
26 but we said, we cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.

senza un programma risoluto di riforme strutturali di base, volte a migliorare la competitività del nostro tessuto imprenditoriale, l' era digitale si trasformerà in un' epoca di frustrazione per l' europa. da qui, il nostro emendamento per ricordare questo elemento così ovvio, eppure così temuto.
without a decisive programme for basic structural reforms, which improve the ability of european business to compete, the digital era will be a time of frustration for europe, hence our amendment designed to remind us of this fact which is so obvious and yet so worrying.

quando copiate una carta a doppia faccia, solo la faccia che è attualmente in su viene copiata. se la creatura che sta copiando la carta a doppia faccia non è una carta a doppia faccia essa stessa, non potrà mai trasformarsi, non importa quanto duramente ci provi.
when copying a double-faced card, only the face that is currently up is copied. {{cr711.3}} if the creature that's copying the double-faced card is not a double-faced card of its own, it can't ever transform, no matter how hard we try.