検索ワード: il presente atto pubblico (イタリア語 - 英語)

- con il presente atto
- with the present deed

atto pubblico
public instrument

«atto pubblico»:
the term ‘authentic instrument’ shall mean:

attestare con atto pubblico
to draw up and certify in legal form

atto pubblico a sants.
public act in barcelona.

natura dell'atto pubblico
nature of the authentic instrument

il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
this regulatory act is partially applicable.

atto pubblico/transazione giudiziaria
authentic instrument /court settlement

per ‘atto pubblico’ si intende:
‘authentic instrument’ means:

Ö redazione dell’atto pubblico Õ
Ö drawing up and certification of documents in due legal form Õ

“p/a: il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
“p/a: this regulatory act is partially applicable.

dispositivo dell'atto pubblico/dell'accordo
terms of the authentic instrument/agreement

 interessi (se indicati nell'atto pubblico)
 interest (if specified in the decision/court settlement)

decisione giudiziaria/transazione giudiziaria/atto pubblico
judgment/court settlement/authentic instrument

parti dell’atto pubblico/della transazione giudiziaria35:
the parties to the authentic instrument/court settlement35: