人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il problema non sussiste.
there is no problem.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il problema non è questo.
this is not the essence of the problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il problema non era il posto.
the problem isn't the places.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema non riguarda l’euro.
the problem is not with the euro.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il problema non è tipicamente russo.
they are not typically russian problems.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ma il problema non può dirsi risolto.
but it will not solve the problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
senza questi due elementi, il problema che vogliamo affrontare non esisterebbe.
without those two elements, the problem that we wish to tackle would not exist.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
forse il problema non ha tanta importanza.
the question may not be all that important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema non sempre è lampante, tuttavia.
the issue is not always self-evident, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il problema non riguarda unicamente l'estonia.
however this is not just a problem facing estonia.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il problema non riguarda solo l'industria siderurgica.
the problem is not only confined to the steel industry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
il problema non è religioso, non è l’islam.
the problem is not religion, it is not islam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema non riguarda soltanto l'industria siderurgica.
i know that the problem is not only with the steel industry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
se il mondo fosse chiaro, l’arte non esisterebbe.
se il mondo fosse chiaro, l’arte non esisterebbe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se questo non fosse vero il seguente verso non esisterebbe.
if this were not true, the following verse would never exist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
senza le singole donazioni di scarpe, il progetto non esisterebbe.
without the donations of shoes, the project would not exhist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“se il signore non perdonasse tutto, il mondo non esisterebbe”.
“but perhaps the lord does not forgive them”. “the lord forgives all things”, she said to me with conviction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
senza acqua, la vita sulla terra non esisterebbe.
life on earth could not exist without water. rain is a gift from god that must be managed in a responsible manner.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
se non ci fossero i social network italishmagazine non esisterebbe.
se non ci fossero i social network italishmagazine non esisterebbe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non esisterebbe forse una lingua madre comune all'umanità?
would there be a common maternal language for all humanity?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：