検索ワード: il procedimento deve essere concluso (イタリア語 - 英語)

il protocollo deve essere concluso,
the protocol should be concluded,

la decisione che chiude il procedimento deve essere debitamente motivata.
any decision to terminate a proceeding must be duly motivated.

tutto il procedimento deve essere eseguito con l'ozonizzatore disattivato.
the ozonator is kept deactivated throughout the process.

lo abbiamo già sollecitato nel 1994 ed entro il 2000 deve essere concluso.
we called for it in 1994 and it must be concluded before the year 2000.

pertanto, tale procedimento deve essere integrato nella direttiva.
that is why it should be incorporated into the directive.

per ciascun procedimento deve essere utilizzato un campione nuovo.
a new sample shall be used for each procedure.

il legislatore europeo non dovrebbe stabilire termini entro i quali il procedimento debba essere concluso.
european legislation should not lay down a mandatory time limit for completion of the procedure.

anche questo tema deve essere concluso prima delle elezioni europee.
this issue also needs to be settled before the european elections.

c) l'accordo di scelta del foro esclusivo deve essere concluso o documentato:
c) an exclusive choice of court agreement must be concluded or documented -

– deve essere concluso un contratto di manutenzione e verifica della rete di corrente elettrica.
– there has to be concluded a maintenance and verification contract of the electricity network.

la clausola attributiva di competenza deve essere conclusa:
such an agreement conferring jurisdiction shall be either:

la batteria deve essere ricaricata con il procedimento seguente.
the battery shall be charged according to the following procedure.

se è concluso prima del procedimento, deve essere formulato per iscritto, datato e firmato da entrambe le parti.
if it is concluded before the proceedings, it must be drawn up in writing and dated and signed by both parties.

l’accordo può essere concluso in qualsiasi momento, anche nel corso del procedimento.
such an agreement may be concluded at any time, even during the proceedings.

purtroppo, la discussione iniziata allora deve ancora essere conclusa.
unfortunately, that discussion has yet to be continued.

herceptin deve essere maneggiato con attenzione durante il procedimento di ricostituzione.
herceptin should be carefully handled during reconstitution.

questa petizione deve essere conclusa, questa interrogazione deve ricevere risposta.
this petition needs to be closed, we need answers to the question.

lesioni intracraniche devono essere inattive e la terapia antitumorale deve essere conclusa.
therapy complete prior to the institution of growth hormone therapy.

l’alienazione della banca deve essere conclusa entro il 31 dicembre 2011.
the sale of the bank has to be completed by 31 december 2011.

la procedura deve essere conclusa dallo stato membro ospitante entro quattro mesi dalla presentazione della domanda.
the host member state must complete this procedure within eight months of receiving the application.