プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tempo corre
the clock is ticking
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tempo corre anche qui.
the clock is ticking here as well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
lei cresce troppo velocemente
i'm in love crazy
最終更新： 2022-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non far fuoriuscire il medicinale troppo velocemente.
do not squirt the medicine out quickly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
spesso le idee vengono troppo velocemente.
a business idea is often found very quickly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vacanza è trascorsa troppo velocemente.
my vacation went by too quickly.
最終更新： 2024-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il professore parla troppo velocemente e io non ci capisco niente
the professor talks too fast and i don't understand anything
最終更新： 2024-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí corre il tempo et vola.
time runs so fast, and flies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
può aver rimosso l’ago dalla cute troppo velocemente.
you may have removed the needle from your skin too quickly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
il tempo corre e i mercati e le economie dei concorrenti non stanno dormendo.
time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
la settimana è trascorsa troppo velocemente... ma ritorneremo sicuramente,
the week has passed too quickly ... but will definitely return, an affectionate greeting, marina and giancarlo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo passa troppo velocemente, non solo il mio tempo di parola, ma anche il tempo disponibile per la riforma della pcp.
time is passing too fast, not only the time i have to speak, but the time left to reform the cfp.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
talvolta zypadhera può accidentalmente entrare nel circolo sanguigno troppo velocemente.
zypadhera can sometimes enter the bloodstream too quickly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in buona compagnia il tempo passò fin troppo velocemente e al momento dell'addio molti sarebbero rimasti volentieri ancora più a lungo.
the time just flew by and when it came to say goodbye it was obvious that many would have liked to stay a little longer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è quando i maschi eiaculare troppo velocemente più tardi nella vita.
this is when males ejaculate too rapidly later in life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ispessisce l’inchiostro facendo sì che non fluisca troppo velocemente dalla penna
it thickens the ink and prevents it from flowing too fast from the pen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non strappiamo troppo velocemente, non condanniamo troppo in fretta ciò che sembra cattivo.
don't gather too soon; don't condemn too fast what seems evil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha rafforzato la cooperazione in diversi ambiti, ampliandosi, forse, troppo velocemente?
has it increased cooperation in different areas and expanded too fast?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso con gli interpreti se poc' anzi ho parlato troppo velocemente.
mr president, i apologise to the translators if i spoke too quickly earlier on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ma il tempo corre, e dobbiamo formare brigate che portino questo messaggio in tutto il df e rafforzare la solidarietà internazionale.
time is pressing, let us form brigades to work in the whole df and let us increase international solidarity. let us make the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
