人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tuo lavoro è interessante?
che colore è la tua auto?
最終更新： 2022-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli sembra essere molto eccitante.
he seems to be very exciting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo supplementazione potrebbe essere molto importante.
your supplementation could be very important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8) il costo di un particolare lavoro sembra essere eccessiva.
8) the cost of a particular job appears to be excessive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gimp animation package sembra essere molto promettente per questo scopo.
the gimp animation package looks promising for this purpose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che il tuo lavoro come compositore sia molto sottovalutato.
i think that your work as a composer is pretty underrated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche ammesso che esista, non sembra essere molto efficace.
if it is in existence, it does not appear to be very effective.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tuo articolo e ancora una volta il passaggio molto interessante.
your article and once again very interesting passage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua giornata sembra essere molto lunga e piena di cose da fare.
sounds like a long, eventful day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conseguenza, la crescita della produttività del lavoro sembra essere rallentata.
as a result, apparent labour productivity growth seems to have experienced a slowdown.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la transizione da un’immagine all’altra può essere molto interessante.
it can be very interesting, when an image fades into another image. especially if the source- and the target image are similar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuare a coprire tutte le domande sul prestito, sembra essere molto redditizio.
continue to cover all the questions on the loan, it seems to be quite profitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' ingegneria genetica è una disciplina innovativa e mi sembra essere molto utile.
genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
devi essere molto occupata con il tuo lavoro.
you must be pretty busy with your daily occupations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due fratelli hanno fatto la loro prima partita e si è rivelato essere molto interessante.
two brothers made their first game and it turned out to be quite interesting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i passaggi per mettere insieme sembra essere molto semplice e mi piacerebbe provare a incorporare pure fiori.
the steps to put it together seems to be very simple and i would love to try and incorporate flowers as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla tabella 3 si evince che il potenziale dell'energia fotovoltaica sembra essere molto più elevato rispetto alle cifre attuali.
figure 3 shows that the potential for pv installation seems to be much greater than is currently the case.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il comitato epomm sembra essere molto energico e ha molte idee per far crescere ulteriormente il concetto di mobility management."
"the epomm board seems to be very energetic and has many ideas to take the concept of mobility management further."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la capacità di occupazione di tali imprese sembra essere molto influenzata dalle condizioni in cui avviano l’attività.
the employment performance of such enterprises seems to be most affected by the conditions covering business start-ups.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando il tuo lavoro include la visita di fiere e mostre di design tutto l’anno, può essere molto difficile trovare nuovi prodotti che ti piacciono davvero.
when your job includes visiting design trade shows all year long, it can get quite frustrating to find new products you really like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：