検索ワード: immaginarvi (イタリア語 - 英語)

riuscite a immaginarvi le tenebre che ci saranno fra dieci anni se il signore tarda?
can you imagine how dark it's going to be ten years from now, should the lord tarry?

dovete immaginarvi l’africa che turbini insieme alla francia sulla pista da ballo.
they must imagine africa whirling across the dance floor with france.

potete immaginarvi qualcosa di più accogliente di una serata trascorsa con gli amici a fare una raclette?
is there anything cosier than a raclette evening with friends?

cercate di immaginarvi la memorizzazione di informazioni nell´acqua come "codice spaziale" .
the storing of information in water is to be seen as a sort of spatial code .

già potete immaginarvi cosa avevo in mente. la parola di conoscenza da me ricevuta tre mesi prima era ora una realtà.
you can imagine what thoughts i had in my mind. the word of knowledge i received three months before really came from god.

cercate di immaginarvi la vita quando tutto è verità e luce, e l'amore circonda tutti e tutto.
try to imagine life when all is truth and light, and love surrounds everyone and everything.

il problema potrebbe essere che il vostro bios sarà differente dal mio ma dovete solo immaginarvi dove poter trovare le due impostazioni di cui ho parlato prima.
the odds are your bios will be different from mine, but you just have to figure out where the settings are for the above two items.

detto in parole povere il windowsman gode in un modo che voi umani che utilizzate mac “…non potreste mai immaginarvi”.
in simple terms, the windowsman enjoys himself in a manner that “… you people– who use mac –wouldn’t believe”.

quando ho iniziato con il reborning ho fatto il rooting della mia prima bambola in non più di una mezzia giornata. potete immaginarvi il risultato!
wheni first started reborning,i wont lie, it took me half a day to root my first doll, you can imagine what it looked like!

attirate a voi stessi quello su cui vi focalizzate, e questo è il fondamento dell autoguarigione; con questo atteggiamento, potete immaginarvi in piena salute.
what you focus on is what you bring to yourself, and is the basis of self healing. it is possible to think yourself as healthy by taking such a positive attitude.

riuscite a immaginarvi che cosa deve aver detto paolo ai suoi giovani compagni sulla strada verso la casa di lidia? "credevo di aver visto un uomo che chiedeva aiuto.
can you imagine what paul must have said to his two young associates on the way to lydia's house? "i thought i saw a man calling for help.

esattamente la stessa impressione che si ha dalle foto, per cui potete immaginarvi cosa otterrete. bello stile in verde, soffitti bassi, attrezzature sufficienti e perfino un frigo mezzo pieno.
exactly the same impression as from the photos so you can figure out what comes to you - nice style in green, low ceiling, sufficient gadgets and even a half full fridge!

onorevoli colleghi, riuscite a immaginarvi se il vicepresidente dell'ump in francia o il vicepresidente della cdu in germania intervenisse in una manifestazione di estremisti in cui si brandiscono striscioni con slogan neonazisti senza prendervi le distanze ?
ladies and gentlemen, can you imagine the vice-president of the ump in france or the vice-president of the cdu in germany taking the floor during a demonstration in which extremists are present and banners with neo-nazi slogans are brandished, and not distancing himself?

tuttavia ci sono problemi in relazione alla decisione quadro stessa, poiché alcuni stati membri nutrono dubbi sulla base giuridica per l’adozione di uno strumento giuridico a livello europeo. e potete sicuramente immaginarvi che è un problema al quale è piuttosto difficile sottrarsi.
there are also problems with the framework decision itself, for some member states have doubts about the legal basis for the adoption of a legal instrument at european level, and that, as i am sure you can imagine, is an issue that it is rather difficult to evade.

con questo titolo sono un partner aco per la le mans series in programma sulla fuji speedway, in giappone, ad ottobre 2009, e anche per la gara del 2009 che dovrebbe svolgersi a shaghai, in cina. ho davvero molto lavoro…. quindi, come potete immaginarvi, ho mille buone ragioni per partecipare alla 24 ore di le mans… a partire dal fatto che sono io a guidare e che questa è la mia 29esima edizione.”
with this title i am an aco partner for the le mans series planned for the fuji speedway in japan in october 2009 and also for the 2009 race planned to take place in shaghai in china. i really have a lot of work…. so as you can image, i have a thousand good reasons to be at les 24 heures du mans… beginning with driving myself and succeeding in my 29th year.”