検索ワード: immergerlo (イタリア語 - 英語)

immergerlo in una soluzione di etidio bromuro per 30-45 minuti.
soak it in ethidium bromide solution for 30-45 minutes.

prima di cucinarlo immergerlo qualche minuto in acqua bollente salata per eliminare il sapore di fango.
before cooking the fish, it can be immersed for a few minutes in boiling salty water.

tagliate il fegato a pezzi ed immergerlo in acqua bollente per 3 minuti, per far saldare i lati tagliati e far sì che il fegato rimanga più morbido internamente a fine cottura.
cut pork livers into pieces and scald in boiling water for 3 minutes to strengthen its sides and make meat more succulent inside at the end of cooking.

per scongelare un alimento velocemente, si può metterlo in un sacchetto di plastica a tenuta stagna ed immergerlo in acqua calda, ricordandosi di cambiare l’acqua ogni trenta minuti.
to defrost food quickly, put it in a leak-proof plastic bag and immerse it in cold water. change the water every thirty minutes.

prima di usare il "vihta", immergerlo in acqua tiepida per ammorbidire un pò le foglie; purtroppo, possono essere usate per poche saune.
before using the "vihta", soak it in warm water to soften a bit the leaves; unfortunately, can be used for a few saunas.

quando mi sento giù, vado fuori e immergerlo tutto dentro, e di solito mi fa sentire meglio. posso veramente godere guardando attraverso la mia lente e vedendo il gelo su piccole parti di piante, fiori, e rocce.
when i feel down, i go outside and soak it all in, and it usually makes me feel better. i can truly enjoy looking through my lens and seeing frost on tiny parts of plants, flowers, and rocks.

per evitare di danneggiarne il meccanismo non immergerla, lavarla o lubrificarla.
do not soak it, wash or lubricate it as this may damage the mechanism.