Google で調べる

検索ワード: impedibile (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Un vino impedibile?

英語

A must-have wine?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Partiamo dall’inizio di questa impedibile recensione di un impedibile gioco. Kratos, chi è costui?

英語

Let's start from the beginning of this review an unmissable unmissable game. Kratos, who is he?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Da allora, l evento si è replicato divenendo via via un impedibile punto di riferimento per musicisti, artisti, solisti ed estimatori delle opere del Maestro.

英語

Since then the event has been repeated and became step by step a reference point for musicians, artists, soloists and fan of the Maestro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I centri rafting della valle forniscono i mezzi e le attrezzature necessarie per affrontare in completa sicurezza le rapide del fiume. Assolutamente impedibile per chi cerca un’esperienza avventurosa.

英語

The rafting centres of the valley provide all the means and equipment necessary to face the rapids of the river in complete safety. Absolutely unmissable for those who are looking for an adventurous experience.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per gli amanti dell’opera, infine, impedibile è una serata alla Fenice. Completamente ricostruito dopo un terribile incendio alcuni anni fa, il teatro La Fenice è senz’altro uno spettacolo in sé, per il pregio delle sue architetture e per lo splendore dei decori, e uno per l’anima con la sua programmazione di musica classica e di opera lirica.

英語

Opera lovers must not miss an evening at La Fenice opera house. La Fenice was completely rebuilt after the terrible fire of a few years ago and the theatre itself is without doubt a showpiece, for its fine architecture and the splendour of its decorations, as well as for its programme of classical music and opera.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il lavoro di Xu Xuan, ricco di gustosi esempi, ne illustra bene la struttura e può costituire uno strumento impedibile per avvicinarsi a questo “must” di tutti i turisti culturali e a questo “zenith” di tutti gli attori del mondo, con moltissime chances di comprensione.

英語

The work of Xu Xuan, rich of tasteful examples, well illustrates the structure as well as it can build up a tool not to miss out in order to get closer to this “must” for any cultural tourist and this “zenith” for all the actors in the world, with many chances of understanding.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Affiancato dal celebre Arco di Costantino e affollato continuamente da turisti e da Centurioni (naturalmente in maschera), sempre pronti a farsi fotografare per qualche Euro, il Colosseo rappresenta una meta impedibile per chi si reca nella Capitale, anche grazie alla bellezza dello scenario creato dalla Via dei Fori Imperiali che conduce a Piazza Venezia, visibile sullo sfondo.

英語

Flanked by the famous Arch of Constantine and constantly crowded with tourists and Centurions ( of course in the mask ), always ready to be photographed for a few euros, the Coliseum is an unforgettable destination for anyone who goes to the capital, thanks to the beauty of the scenery created by the via dei Fori Imperiali that leads to Piazza Venezia, in the background.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Girando per Camden Town non è raro imbattersi in curiosi e variopinti personaggi, come punks o dandy. Camden Town, anche nei classici giorni di pioggia inglesi, mette allegria e voglia di vivere; è molti considerata una meta impedibile per chi visita Londra.

英語

Whilst walking around Camden Town it is not rare to meet curiosity-seekers and all kinds of people, such as punks or dandys. Even on classic rainy days Camden town makes you cheerful and full of life; it is considered by many to be a place not to be missed when visiting London.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Durante il mese di luglio, nel campo sportivo della tranquilla frazione di Pergo ai piedi di Cortona, potrete partecipare alla “Sagra del cinghiale”, un evento impedibile per tutti gli amanti della cacciagione.

英語

In July, on the soccer field of the quiet village of Pergo located at the bottom of Cortona, you can go to the “Wild Boar Festival” (Sagra del cinghiale), an event that cannot be missed by game lovers.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Esso manifesta ala sua vitalità in occasioni impedibili, delle quali la Fiera di Sant’Orso ad Aosta ne è un buon esempio.

英語

Its vitality is seen in creative events and get-togethers, the Saint Orso Fair being a good example.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per gli amanti della musica classica, a Pesaro due settimane in agosto di full immersion nelle note del pesarese Gioacchino Rossini; il Rossini Opera Festival è divenuto un appuntamento impedibile per i melomani di tutto il mondo nella suggestiva cornice della città che offre attrattive non solo culturali.

英語

If you love classical music, Pesaro in August hosts two weeks of complete immersion into the music of Gioacchino Rossini, who came from Pesaro. The Rossini Opera Festival has become an unmissable appointment for classical music lovers from all over the world, with the stunning setting of a town where there’s more on offer than culture alone.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK