検索ワード: impegno scritto (イタリア語 - 英語)

la concessione del premio è subordinata all'impegno scritto del beneficiario:
granting of the premium shall be subject to the written agreement of the recipient:

questo impegno scritto non è necessario qualora lo preveda la legislazione nazionale.
this written undertaking shall not be necessary where national law already so provides.

a tal fine possono disporre che il produttore alleghi alla domanda un impegno scritto.
for this purpose, they may foresee that a written undertaking of the producer is lodged upon application.

non appena otterremo un loro impegno scritto, potremo contribuire, a livello di unione, a sbloccare la situazione.
only when they actually sign on the dotted line to this effect will we in the union be able to help to move the situation on.

è accompagnata dall'impegno scritto dell'offerente di rispettare tutte le norme sugli acquisti di cui trattasi;
they are accompanied by a written undertaking from the tenderer to comply with all the provisions relating to the invitation to tender concerned; and

tenere la impegno scritto in un luogo dove youcan vedere tutto il tempo, ad esempio, il frigorifero è un buon posto.
keep the written commitment at a place where youcan see it all the time, e.g. the refrigerator is a good place.

l impegno, scritto dalle otto comunità stesse, celebrerà il significato di otto diverse comunità che accettano di essere solidali l una con l altra.
the pledge, written by the eight communities themselves, will celebrate the significance of eight diverse communities agreeing to stand in solidarity with one another.

al contratto di qualità eurologos viene aggiunto - all'occasione - un impegno scritto di conformità a norme specifiche richieste dal cliente.
to the eurologos quality contract is added – on occasion – a written engagement regarding compliance to specific norms required by the client.

a) il fabbricante non è in grado di fornire l'informazione o di rispettare l'impegno scritto richiesto ai sensi del paragrafo 1;
(a) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1;

se è corredata dell'impegno scritto dell'offerente di rispettare il disposto della lettera a) del presente paragrafo e dell'articolo 9;
they are accompanied by a written undertaking from the tenderer to comply with point (a) of this paragraph and with article 9;

l'impegno scritto delle associazioni socioprofessionali e delle ong a conformarsi ad alcune norme di trasparenza (missione, membri, organizzazione, finanziamenti, ecc.);
the commitments of the signatory socio-professional organisations and ngos to conform to certain rules on transparency (mission, members, organisation, funding etc.);

se è corredata dell'impegno scritto dell'offerente di rispettare il disposto dell'articolo 4, paragrafo 3, e dell'articolo 17, paragrafo 2;
they are accompanied by a written undertaking by the tenderer to comply with articles 4(3) and 17(2);

la carta sa attendere; sarà la realtà a dimostrare se gli impegni scritti saranno stati mantenuti.
paper can wait; the future will tell whether they will be realised.