検索ワード: impianti rilevazione incendi (イタリア語 - 英語)

progetto impianto rilevazione fumi
electrical panel single-line diagram

rilevazione incendio e sistema di combattimento.
fire detection & fighting system.

in tal caso i dati e le informazioni vengono inoltrati rapidamente e in tutta sicurezza alle centrale di rilevazione incendi.
in such an instance the data and information is forwarded quickly and securely to the fire alarm control panel.

mtd 533 è stato progettato in modo da poter essere facilmente integrato nelle centrali di rilevazione incendi integral presenti e future.
the mtd 533 was conceived in such a way that it can be integrated without any problems into existing and future integral fire alarm control panels.

(paragrafo 5: rilevazione incendio e lotta antincendio)
(section 5: fire detection and fire fighting)

un'eventuale concentrazione di fumo o possibili situazioni di disturbo che divergono dallo stato normale, vengono valutati con precisione e trasmessi alla centrale di rilevazione incendi.
in the event of there being a concentration of smoke or possible disruptive factors, which differ from the normal state, a precise evaluation is carried out, and the results transmitted to the fire alarm control panel.

fondata nel 2002, sd³ security detection direct distribution, è il primo produttore francese di sistemi di rilevazione incendio
founded in 2002, sd³ security detection direct distribution, belongs to the 1st french fire detection systems factories :

i sistemi di rilevazione incendi, come tutti gli altri sistemi, sono sottoposti ad una costante usura. a ciò si aggiungono le diverse esigenze e requisiti inerenti la funzionalità di un edificio e gli aggiornamenti e miglioramenti dei prodotti impiegati.
fire alarm systems, like all other systems, are also subject to constant wear and tear.

e' costituito da moduli di rilevazione incendio, da un modulo centrale di gestione e di elaborazione dati e da moduli di spegnimento.
it consists of fire detection modules, a central module for data management and processing and fire extinguishing modules.

la nostra azienda si occupa altresì di verifiche di impianti automatici di rilevazione incendi ed impianti di illuminazione di emergenza e delle vie di esodo. i nostri tecnici, ai sensi del combinato disposto degli artt. 1 e 2 del decreto ministeriale 25 marzo 1985, sono idonei al rilascio delle certificazioni antincendio di cui alla legge 7 dicembre 1984, n. 818 e pertanto iscritti appositi elenchi tenuti dal ministero dell interno.
our company is also involved in the verification of automatic fire detection systems and emergency and evacuation ways lighting systems. in accordance with artt. 1-2 decreto ministeriale 25 marzo 1985, our engineers are qualified for drawing up fire safety certifications as indicated by legge 7 dicembre 1984, n.818 and are then inserted into appropriate lists of internal ministry.

"oltre all’ineguagliabile ridondanza che caratterizza i nostri sistemi, siamo così riusciti a raggiungere un ulteriore traguardo, che va a rafforzare ancora la leadership tecnologica della schrack seconet nello sviluppo delle centrali di rilevazione incendi" afferma kern convinto.
"in addition to the hitherto unparalleled redundancy of our systems, we have achieved another milestone, which further cements schrack seconet's leading role in developing fire alarm control panels," kern is convinced. standards and directives in europe require the use of exclusively used networks for security systems.

attrezzature a bordo: aria condizionata, jacuzzi sul ponte, attrezzature necessarie di navigazione e comunicazione, apparecchiature di sicurezza (sistema di rilevazione incendio, zattere di salvataggio e giubbotti di salvataggio, pronto soccorso ecc.)
equipment on board: air conditioning, deck jacuzzi, necessary navigational and communication equipment, security equipment (fire detection system, life rafts and life jackets, first aid kit etc.).