検索ワード: impiantistica elettrica (イタリア語 - 英語)

impiantistica elettrica per la metallurgia
electrical metallurgical plant building

impiantistica elettrica per altri settori industriali
electrical industrial plant building in other sectors

macchinari e impiantistica
plants and equipment

lo stesso vale per i settori dell'impiantistica elettrica e meccanica.
the same holds true for the areas of electrical and mechanical contracting.

impiantistica meccanica per la metallurgia
mechanical metallurgical plant building

settore impiantistica civile e industriale
civil and industrial plant engineering

tutta l impiantistica è a norma.
the whole system is up to code.

materiale largamente utilizzato nell'impiantistica.
material widely used in plant engineering applications.

alpiq intec è leader nell’impiantistica per edifici nonché in quello della mobilità elettrica.
alpiq intec is switzerland’s leading company for building technology – and for e-mobility.

safety, security, impiantistica intelligente e home automation
security and safety, intelligent systems installations and home automation

- specifica macrotipologia impiantistica cui si riferisce la formazione
- specifies macro-typology plant covered by the training

- soluzioni a problemi di varia tipologia (impiantistica elettrica, strumentazione, sistemi di controllo e supervisione, software)
- problem solving in different areas (electrical system engineering, instruments, systems for supervision and control, software)

ai fini della presente decisione occorre considerare che i mercati del prodotto nel settore dell'impiantistica elettrica per la metallurgia sono i seguenti:
for the purposes of this decision, the product markets are deemed to be the following in the area of electrical metallurgical plant building:

sono richieste competenze tecniche, pertanto formazione tecnica o esperienza impiantistica.
technical skills are required, therefore, technical training and plant engineering expertise.

conclusioni relative a un possibile mercato globale dell'impiantistica elettrica per la metallurgia, ivi compresi i sottomercati di cui sopra e altri sottomercati possibili.
conclusion on a possible overall market for electrical metallurgical plant building including all the above submarkets and on all possible submarkets

siemens e i suoi concorrenti sono in procinto di elaborare soluzioni settoriali di questo tipo per prodotti specifici del settore dell'impiantistica elettrica per l'industria.
siemens and its competitors are developing such solutions in branch-specific product families in the area of electrical industrial plant building.

si tratta di un settore limitato che non avrà un'incidenza significativa sull'analisi di un possibile mercato globale dell'impiantistica elettrica per la metallurgia.
the area is small and therefore does not make a substantial difference when it comes to examining a possible overall market for electrical metallurgical plant building.

tuttavia, ai fini della presente decisione non occorre determinare se si tratti di un settore da includere nel mercato dell'impiantistica elettrica per la metallurgia o da tenere separato da questo.
however, the question whether this is a specific branch and whether it should be included in or separated from the market for electrical metallurgical plant building can ultimately be left open for the purposes of this decision.

un possibile mercato globale (più ristretto) dell'impiantistica elettrica per la metallurgia ai livelli di automazione 0-2 nel settore ferro e acciaio;
the possible (more narrowly defined) overall market for electrical metallurgical plant building at automation levels 0 to 2 in the area of iron/steel;

l’azienda laziale leader nell’impiantistica elettrica rafforza la sua posizione nel mercato degli impianti fotovoltaici e in occasione della fiera pv rome mediterranean presenterà importanti novità in campo tecnologico.
convert italia – a leading company in the field of electrical installations – has been strengthening its positioning in the market of pv installations, and will present significant technological novelties at the upcoming pv rome mediterranean trade fair.