検索ワード: importo contrattuale (イタリア語 - 英語)

importo del canone contrattuale
charge laid down in contract

contrattuale.
consequences in the contractual relationship.

importo della perizia estimativa contrattuale
tender sum

l importo contrattuale è di 174.792/00.
the cost of this contract is €174,792.00.

impegno contrattuale
contractual commitment

50% dell’importo contrattuale 14 giorni prima dell’evento
• 50% of the total order amount 14 days prior to the event

50% dell’importo contrattuale al momento dell’affidamento dell’incarico
• 50% of the total order amount upon placing the order

per le spese finanziarie, un importo per giorno di ammasso contrattuale pari a:
for the financial costs per day of contractual storage:

l'importo dell'aiuto non può eccedere l'importo corrispondente a un periodo di ammasso contrattuale di 150 giorni.
the aid payable may not exceed an amount corresponding to 150 days storage under contract.

sotto questo profilo non importa che tale compensazione finanziaria poggi o meno su un accordo contrattuale.
in that regard, it is immaterial whether such compensation is or is not based on a contractual arrangement.

sono ufficialmente iniziati i lavori del lotto di costruzione per la galleria di base del brennero che, con un importo contrattuale di circa 380 milioni di euro, costituisce la più grande porzione di lavori finora affidata.
this was the official start of the works on bbts largest construction lot with a contract volume of about 380 million euro so far.

detto questo, per quanto gli importi siano molto esigui, rimane l' obbligo contrattuale.
that being said, even if the amounts in question are minimal, they are still covered under contractual liability.

l’importo del credito, compreso il capitale e, ove applicabile, gli interessi e le sanzioni contrattuali;
the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest and contractual penalties;

se le richieste individuali superano l'importo contrattuale complessivo, potremo consegnare il quantitativo supplementare, ma non saremo obbligati a farlo. potremo utilizzare il prezzo corrente per il quantitativo supplementare, al momento della richiesta o della consegna.
should individual requests exceed the total contractual amount, we may deliver the additional quantity, but are under no obligation to do so. we may use the current price for the additional quantity at the time of request or delivery.

entrambe la responsabilità, contrattuale ed extracontrattuale, in nessun caso supereranno comunque l’importo dell’ordine corrispondente effettuato sul sito.
both dymo’s contractual and tortious liability shall in no event exceed the amount of the relevant order placed on the site.

relazioni contrattuali
contractual relations