検索ワード: importo esatto (イタリア語 - 英語)

importo esatto con due decimali.
exact amount to two decimal places.

(importo esatto con due decimali)
(exact figure to two decimal places)

* si deve pagare l'importo esatto.
* you have to pay the exact amount in cash.

viene indicato e versato l’importo esatto dell’iva.
the exact amount of vat shall be reported and remitted.

se non hai l'importo esatto, le macchine erogano resto.
they will provide change if you do not have the exact amount.

misura la finestra e chiede l'importo esatto - dice la ragazza.
measures the window and calls the exact amount - says the girl.

se si conoscerà l'importo esatto di questi elementi, lo si indica;
where the exact amount of those items is known, that sum is to be indicated;

agitare prima dell'uso e mettere l'importo esatto della dose raccomandata.
gently shake before use and measure according to the dosage recommendations.

importo esatto dello sconto, in termini di percentuale o di costo unitario; e
the exact amount of the discount represented as either a percentage or a unit cost; and

quando aprirono la lettera, vi trovarono l'importo esatto del conto da saldare...
when they opened the letter, they found that it contained the exact amount as the bill they owed.

la somma versata verrà restituita subito dopo l'accertamento dell'importo esatto da restituire.
the refund of money will be done immediately after confirming the exact amount that has to be returned to the client.

se l'importo esatto degli elementi di cui al punto e) è conosciuto, lo si indica.
where the exact amount of these components referred to in e) is known, it shall be shown.

* bonifico (specificate our e non sha per le spese, dobbiamo ricevere l' importo esatto)
* bank transfer (please specify our and not sha for fees, we must receive the exact amount)

chi conosce l'importo esatto sia caricato una volta che le variazioni di tasso di cambio sono considerate?
who knows the exact amount they will be charged once exchange rate variations are taken into account?

in caso di sanzioni vi possono essere circostanze attenuanti o una negoziazione per determinare l' importo esatto della penale.
if sanctions are to be applied, there may be mitigating circumstances or there could be negotiations to examine the fine imposed in precise detail.

in mancanza dell'importo esatto dell'elemento di aiuto, si considera che esse equivale alle perdite assunte dallo stato.
where this information on the exact amount of the aid element is not available, the losses to the government are taken as an approximation.

gli onorevoli deputati possono rivolgersi alla commissione per ottenere maggiori informazioni sull' importo esatto degli aiuti forniti dall' unione.
the honourable members may refer to the commission for more information about the exact amount of aid provided by the union.

l'autorizzazione non specificava l'importo esatto dell'operazione di pagamento o l'identificazione del beneficiario quando è stata data;
the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made;

almeno cinque pronostici devono essere esatti per poter realizzare una vincita - l'importo esatto della stessa dipenderà da quanti dei pronostici saranno effettivamente esatti.
at least five of the eight picks must be correct to gain some winnings - the exact amount of the winnings depends on how many of the predictions prove correct.

la commissione conferma di non poter ancora determinare l’importo esatto dell’aiuto di cui l’acea ha beneficiato prima dell’aiuto in esame.
the commission confirms that it still cannot determine the exact amount of the advantages perceived by acea prior to the new aid.