検索ワード: importo imponibile (イタリア語 - 英語)

importo imponibile
tax base amount

importo imponibile sezione 81
tax base amount box 81

importo imponibile finale (+ iva)
final amount (+ vat)

imponibile
taxable base

totale imponibile
total taxable

lo stesso importo è aggiunto alla base imponibile.
the same amount shall be added to the tax base.

12% - alla misura del giro imponibile e l’importo imponibile;
12% - on the amount of taxable sales volume and taxable imports;

riduci le imposte deducendo l'importo degli interessi pagati dal reddito annuale imponibile.
decrease taxes by deducting from the annual taxable income the amount of the paid interest.

inoltre, l’importo imponibile e l’iva dovrebbero poi essere suddivisi tra i due stati membri.
moreover the taxable amount and the vat should afterwards be shared between the two member states.

la deroga si applica alle cessioni di beni per i quali l’importo imponibile è pari o superiore a 5000 eur.
the derogation shall apply in respect of supplies of goods for which the taxable amount is equal to or higher than eur 5000.

la deroga è applicabile alle cessioni di telefoni cellulari e di dispositivi a circuito integrato, purché l'importo imponibile sia pari o superiore a 5000 gbp.
the derogation is applicable to supplies of mobile phones and integrated circuit devices, provided that the taxable amount of the supply is equal to, or higher than, gbp 5 000.

pertanto, in base alle norme in vigore, l’importo imponibile del pedaggio dovrebbe essere proporzionale alla lunghezza del tratto di tunnel appartenente a ciascuno stato.
under the current rules, therefore, the taxable amount of the tolls should be related to the length of the tunnel which belongs to each state.

si calcola l'imposta sull'importo imponibile ottenuto in applicazione del paragrafo 3 considerando nulla la frazione che non supera 104 eur e applicando le aliquote seguenti:
the tax shall be calculated on the taxable amount obtained by applying paragraph 3 disregarding any amount not exceeding eur 104 and by applying the following rate:

tax base / base imponibile – indica l'importo del profitto della società che verrà tassato.
tax base – the amount of a company's profit that will be taxed.

poiché la tassa professionale entra nel calcolo dell’importo imponibile, alla correzione di un’eventuale imposizione fiscale insufficiente per quanto riguarda la tassa professionale dovrebbe accompagnarsi una riduzione dell’importo dell’imposta sulle società.
as business tax enters into the calculation of the taxable result, the correction of any undertaxation under the heading of business tax should be accompanied by a downward correction of the amount of corporation tax.

a tale riguardo, occorre in primo luogo constatare che, al fine di prevenire eventuali abusi, il groepsrentebox limita l'importo imponibile o deducibile cui si applica l'aliquota ridotta (si veda la sezione ii.3).
however, it must be noted first that in order to avoid any abuse of the measure the dutch measure includes a provision limiting the amount that can be taxed or deducted at a reduced rate (see section ii.3).

in deroga ai paragrafi 3 e 4, le somme versate come compenso delle ore di lavoro straordinario sono sottoposte all’aliquota d’imposta che, nel mese precedente quello del pagamento, si applicava alla frazione più elevata dell’importo imponibile della retribuzione dell’agente.
by way of derogation from paragraphs 3 and 4, the sums paid as compensation for overtime shall be assessed for purposes of tax at the rate which, in the month preceding that of payment, was applied to the highest taxable amount of the remuneration of the staff member.