検索ワード: imposte estere (イタリア語 - 英語)

imposte sul reddito all’estero
eu rules on income tax

imposte sul reddito all’estero – faq
income taxes abroad – faq

imposte sul reddito all’estero – italia
income taxes abroad – italy

possono escludere le imposte estere su attivi situati nel territorio dello stato membro che concede lo sgravio.
they may exclude foreign tax on assets located within the territory of the member state granting relief.

a volte prevedono lo sgravio solo per le imposte estere versate su alcuni beni immobili situati all'estero.
they may only grant relief for foreign taxes paid on certain foreign property.

imposte sul reddito all’estero - la tua europa
eu - income taxation when you live or work abroad in the eu - your europe

(9) in genere, tuttavia, tali sistemi nazionali di sgravio delle imposte di successione estere presentano dei limiti.
(9) however, those national systems of relief for foreign inheritance tax generally have limitations.

la svizzera cerca ora di eliminare queste imposte alla fonte all’estero.
pressure on withholding taxes switzerland now wants to do away with withholding taxes abroad.

sarebbero state imposte sanzioni per obbligarli a riprendersi i propri cittadini che soggiornano all' estero.
we would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals.

in alcuni casi, inoltre, i cittadini dell'ue pagano imposte più elevate sui redditi esteri.
in some cases eu citizens pay higher taxes on foreign income.

inoltre, non dovrebbe più essere possibile ottenere di non pagare imposte per le tangenti versate all'estero.
also, it should no longer be possible to obtain tax breaks for bribes paid abroad.

in particolare, non sono obbligati a detrarre dalle proprie imposte di successione le imposte di successione versate all'estero.
in particular, they do not need to credit inheritance tax paid abroad against their own inheritance tax.

dall'altro lato, le imbarcazioni battenti bandiere estere sono soggette al regime meno favorevole dell'imposta sul reddito.
foreign-flagged ships, on the other hand, are subject to the less favourable income tax regime.

le imposte pagate all’estero vengono accreditate sulla parte del gettito fiscale nazionale riscossa sul reddito dell’impresa tassato all’estero.
taxes paid abroad are credited against the part of the domestic tax levied on the income taxed abroad.

imposta pagata all'estero e detraibile
deductible foreign tax