検索ワード: impresa consolidata (イタリア語 - 英語)

impresa non consolidata
unconsolidated subsidiary

una base imponibile consolidata per le imprese
a consolidated corporate tax base

infine, necessitiamo di una base fiscale consolidata per le imprese.
in the end, we need a consolidated corporate tax base.

istituzione di una base fiscale consolidata per le imprese a livello europeo.
creation of a consolidated tax base for businesses at european level.

vi sono diversi modi tecnici di stabilire una base imponibile consolidata per le imprese.
there are different technical means for achieving a consolidated corporate tax base.

trattamento della r&s nella base imponibile consolidata comune per le imprese
r&d treatment in the common consolidated corporate tax base

i conti annuali dell ' impresa madre devono essere acclusi ai conti consolidati.
the annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

fiscalità delle imprese: la commissione propone l'introduzione di un'unica base imponibile consolidata
company taxation: commission suggests single consolidated tax base

3.6.3 mancano statistiche consolidate sull'impresa sociale a livello di singoli stati membri e di unione europea.
3.6.3 there is a lack of consolidated statistics on social enterprise at member state and eu level.

consulenza ed assistenza nella formazione di bilanci in genere - ordinari di impresa, consolidati e intermedi - di note integrative e di relazioni sulla gestione.
• consulting and support on preparing financial statements in general - ordinary company financial statements, consolidated financial statements and interim reports - explanatory notes and reports on operations.

1 "impresa madre apicale": l'impresa che redige il bilancio consolidato dell'insieme più grande di imprese;
1 ‘ultimate parent undertaking’ means an undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings;

tuttavia, sono contraria alla creazione di un’imposta sulle imprese consolidata e comune poiché ritengo che si debba applicare il principio di sussidiarietà e che le decisioni in materia fiscale debbano essere prese a livello nazionale.
however, i oppose the creation of a common consolidated corporate tax as i believe the principle of subsidiarity should apply and decisions in relation to taxation should be retained at national level.

i parametri principali dell'immagine d'impresa debbono essere identificati, consolidati, perfezionati e quindi supportati in modo continuo (--> approfondisci)
the enterprise's image parameters need to be identified, consolidated, perfected, and then continually supported (more »)

il ministro dell' economia del mio paese ha calcolato che l' occupazione a livello nazionale proviene per un terzo da imprese in fase di avvio di attività e per un altro terzo dalla creatività delle imprese consolidate.
in my country the minister for economic affairs has calculated that a third of jobs in belgium come from start-up companies and a third from creative initiatives on the part of existing companies.