検索ワード: impresa portuale (イタリア語 - 英語)

impresa portuale
transshipment enterprise

non c'è compagnia di navigazione o impresa portuale che non rispetti la forza dell'itf.
not there is company of navigation or harbour enterprise that you do not respect the force of the itf.

per i porti è necessario «addivenire alla totale separazione del ruolo di impresa portuale da quello di regolatore e controllore del porto»
for the ports it is necessary “to reach to the total separation of the harbour role of enterprise from that of regolator and controller of the port”

l'autorità portuale di livorno ha presentato il software per prevenire eventuali irregolarità e per controllare come si comportano le imprese portuali in merito all'organizzazione del lavoro in porto.
the harbour authority of livorno has introduced the software in order to prevent eventual irregularities and in order to control as the harbour enterprises with respect to the organization of the job in port behave.

i porti e le imprese portuali hanno bisogno di certezza giuridica.
there has to be legal certainty for the ports and for the port companies.