検索ワード: in accoglimento della nostra richiesta (イタリア語 - 英語)

questo è il nocciolo della nostra richiesta.
this is the core of our request.

in caso di accoglimento della prima richiesta la seconda decade.
if the first proposal is accepted, this will render the second null and void.

accoglimento della domanda
grant the application

della nostra anima.
of our souls.

della nostra solitudine.(…)
of our solitude. (...)

della nostra maledizione peggiorerà.
therefore sadly, our cursed condition will only get worse.

accoglimento della domanda d'intervento
acceptance of the application for action

accoglimento della „luce della misericordia”
adoption of the “light of mercy”

c’è poi un terzo punto, ossia il reale oggetto della nostra richiesta.
there is a third issue at stake here, namely the question of what we are in fact demanding.

l'insistenza prova la verità della nostra fede e la necessità della nostra richiesta.
persistence proves the truth of our faith and the necessity of our request.

nel corso della discussione in seno alla commissione giuridica molti punti della nostra richiesta sono stati valutati positivamente.
when it was voted on in the legal affairs committee there was consensus on many individual points.

l'iniziativa francese, dunque, è benvenuta, ''fa parte della nostra richiesta''.
the french initiative is thus welcome and ''part of our request'', she said.

prendo atto di quanto ha dichiarato stasera, a sostegno della nostra richiesta di raddoppiare i finanziamenti.
i acknowledge what he said tonight, supporting our call for a doubling of funds.

mi congratulo con leeuwarden per l'accoglimento della sua candidatura.
i congratulate leeuwarden on its successful bid.

l'autorità interpellata informa l'autorità richiedente dei motivi che ostano all'accoglimento della richiesta di assistenza.
the requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance.

la verità è che l'immigrazione che riceviamo non corrisponde alle necessità della nostra economia e alle capacità di accoglimento della nostra società.
if everything is going so well, then we wonder why the rapporteur, like the commission, is concerned about the ‘ second and third generation immigrants still facing social, economic or political exclusion'(recital e) , and why it is necessary to take so many voluntary integration measures (many of which will only increase the number of immigrants) .

la ringrazio, e anche i miei confratelli la ringraziano moltissimo, per il bel dono e anche per la celerità dell’accoglimento della nostra domanda.
i, and my confreres also, thank you very much for the beautiful gift and also for the promptness in the acceptance of our request.

certi dell’attenzione particolare che riserverete alla nostra richiesta, vi preghiamo di credere all’assicurazione della nostra comunione nella preghiera,
certain of the particular attention that you will reserve for our request, we ask you to believe in the assurance of our communion in prayer,

gli abbiamo espresso le nostre opinioni e una della nostre richieste, la carica di alto rappresentante, è stata accolta.
one of our requests has been fulfilled to our satisfaction, that is the position of the high representative.