プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di risposta
response pending
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
in attesa di cortese risposta
waiting for kind replys
最終更新： 2023-10-03
使用頻度： 1
品質：
in attesa di vostra risposta ….
waiting for your answer ….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ancora in attesa di risposta: {0}
still waiting for response: {0}
最終更新： 2006-09-15
使用頻度： 6
品質：
siamo in attesa di una risposta.
we are awaiting a reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
%1 contattato. in attesa di risposta...
%1 contacted. waiting for reply...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
in attesa di una risposta dal server
waiting for a response from the server
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
siamo in attesa di una sua risposta.
we are looking forward to a reply from him.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sito web rilevato. in attesa di risposta...
web site found. waiting for reply...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
in attesa di una vostra positiva risposta
it will be a pleasure to have you as guests
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono tutte domande in attesa di risposta.
these are all questions that remain to be resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
restiamo in attesa di una vostra risposta!
we look forward to hearing from you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di risposta da group services.\n
waiting for group services response.\n
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
in attesa di risposta le porgo cordiali saluti
awaiting your reply, i offer you cordial greetings
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
richiesta di replica inoltrata: in attesa di risposta.
the replication request has been posted; waiting for reply.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
activated 40 second timeout. waiting for data...
最終更新： 2014-05-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
confidando nella vostra comprensione, in attesa di risposta vi salutiamo fraternamente,
trusting in your understanding, awaiting your answer we greet you fraternally,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllare se nella coda messaggi qsysopr sono presenti messaggi in attesa di risposta.
check the qsysopr message queue for messages that may be waiting for a response.
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 3
品質：
参照：