検索ワード: in corrispondenza dei (イタリア語 - 英語)

corrispondenza dei lettori
readers'letters

dividere ora il lavoro in corrispondenza dei segni.
then divide the piece at the markers.

diametero la tolleranza è indicata in corrispondenza dei vari diametri elencati sul catalogo
diameter the tolerance is indicated in correspondence to the various diameters listed in the catalogue

nateglinide viene normalmente assunto tre volte al giorno in corrispondenza dei pasti.
nateglinide is usually taken three times a day with a meal.

il sistema tpws si prefigge di incrementare la sicurezza, principalmente in corrispondenza dei raccordi.
tpws is to improve safety, principally at junctions.

dispositivo d'aspirazione in corrispondenza dei canali e/o delle secchie di colata
suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles

questa è una sezione di riftia pachyptila, che si trova in corrispondenza dei condotti idrotermali.
this is a cross-section of riftia pachyptila, which is found at hydrothermal vents.

la meditazione ha luogo quattro volte l'anno in corrispondenza dei solstizi e degli equinozi.
the meditation happens four times a year on the solstices and equinoxes.

1. posizionare una goccia di gel in ogni spazio della mascherina in corrispondenza dei denti da trattare.
1. place a small drop of gel into every compartment of the tray for the teeth undergoing treatment.

essa insiste sulla necessità di incrementare la sicurezza in corrispondenza dei diversi anelli della catena alimentare.
it stresses the need to reinforce safety throughout the food chain.

È possibile estendere oggetti in modo che finiscano esattamente in corrispondenza dei limiti di estensione definiti da altri oggetti.
you can extend objects so they end precisely at boundary edges defined by other objects.

i primi due incontri si sono svolti in corrispondenza dei convegni internazionali di umanesimo cristiano nell'economia e nel business.
the first two meetings coincided with the international colloquiums on christian humanism in economics and business, allowing the governing board members to contribute as keynote speakers and participants in the colloquiums.

le torri finali così ottenute sono state poi collocate in corrispondenza dei carichi agenti, svincolando il solaio da qualsiasi sollecitazione.
the final towers obtained in this way are then placed in correspondence with the loads, thereby relieving the slab of any stress.

solo le importazioni accompagnate da una fattura di questo tipo saranno dichiarate in corrispondenza dei codici addizionali taric applicabili al produttore in questione.
only imports accompanied by such an invoice shall be declared under the applicable taric additional codes of the producer in question.

in corrispondenza dei padiglioni 1/3 - 2/4 - 5/7 - 6/10 - 9/11 - 14
in corrispondenza dei padiglioni 1/3 - 2/4 - 5/7 - 6/10 - 9/11 - 14

effettuiamo queste consegne due volte all'anno e cioè in corrispondenza dei nostri viaggi in senegal (in primavera ed in autunno).
twice a year, in our travel to the country, we make the delivery of these donations.

dopo aver eseguito determinate operazioni, i punti di adattamento vengono rimossi e al loro posto, in corrispondenza dei punti di controllo, vengono visualizzati i grip.
after certain operations, fit points are discarded and grips are displayed on control points instead.

le compresse devono essere assunte come dose singola giornaliera in corrispondenza dei pasti, per aumentarne l’assorbimento, ogni giorno alla stessa ora preferibilmente al mattino.
the tablets should be administered with a meal as a single daily dose, to increase the absorption, and at the same time each day preferably in the morning.

le pratiche sagomature del supporto in corrispondenza dei connettori dell’iphone 3g/3gs permettono l’inserimento delle cuffie e del cavo usb-dock.
the practices of the media in shaping matching connectors iphone 3g / 3gs allow the insertion of the headphones and usb-dock.

la storia di norimberga (nue) torna in vita in corrispondenza dei numerosi monumenti commemorativi, come il cimitero ebraico, il cimitero meridionale o piazza hans sachs.
the history of nuremberg (nue) is frequently brought to mind by the numerous memorials, such as in the jewish cemetery, the south cemetery or hans sachs platz.