検索ワード: in cui volteggiano elegantissimi uccelli (イタリア語 - 英語)

zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori
rest or wintering place for migratory birds

non ci sono accordi in cui l'eventuale cattura di animali, soprattutto uccelli.
some packages offer the possibility of photographing or video-recording animals, birds in particular.

comodi percorsi l’attraversano, in cui si possono ammirare numerose specie di uccelli.
easy paths cross it and give chance to admire several species of birds.

impressionante database in cui sono state catalogate 10.000 specie e 22.000 sottospecie di uccelli presenti nel mondo.
extensive database containing over 1.4 million records, covering approximately 10,000 species and 22,000 subspecies of birds worldwide.

occorre stabilire delle zone di protezione e sorveglianza attorno al luogo in cui la malattia è stata rilevata negli uccelli selvatici.
protection and surveillance zones should be established around the place where the disease was detected in wild birds.

così diventa visibile che il grano di senape porta frutto e diventa sempre e di nuovo un grande albero in cui gli uccelli del cielo trovano riposo.
thus, people can see that the mustard seed bears fruit and ceaselessly, time and again, becomes a great tree in which the birds of the air find repose.

occorre stabilire una zona di protezione e sorveglianza attorno al luogo in cui è stata rilevata la presenza di hpai, sottotipo h5, negli uccelli selvatici.
a control and a monitoring area should be established around the place where hpai of h5 subtype was detected in wild birds.

lungo i versanti lacustri in cui la copertura del bosco risulta maggiormente discontinua è possibile osservare alcune specie di uccelli tipicamente mediterranei, tra cui il passero solitario e la sterpazzolina.
along the slopes where the trees are less thick it is possible to watch other types of mediterranean birds, such as: sparrows, and white-throats.

il cuore di questa zona è una laguna in cui vivono tantissimi uccelli; alcuni stormi provengono dall'europa e trascorrono qui il periodo tra ottobre e aprile.
the heart of this place is a lagoon, home of many many birds; some of them come from europe and live here from october to april.

corvus era un bambino piuttosto insignificante fino al giorno in cui uno strano uccello si è posato sulla sua spalla.
corvus was a completely run-of-the-mill child until the day a strange bird landed on his shoulder.

quasi metà dell'isola è composta da parchi e riserve naturali. palmitos park è un grande giardino botanico in cui è possibile ammirare piante subtropicali e centinaia di specie animali, soprattutto uccelli.
almost half of the island is made up of nature reserves and parks. palmitos park is a large botanical garden exhibiting subtropical vegetation and hundreds of animal species, particularly birds.

la direttiva 79/409/cee stabilisce un regime di conservazione di tutte le specie di uccelli selvatici sul territorio europeo e indica le condizioni in cui possono effettuarsi la caccia e la cattura degli uccelli.
directive 79/409/eec lays down general rules for the conservation of all species of wild birds in the european territory of the member states and specifies the conditions under which they may be hunted and captured.

altri uccelli circondano la parte sul petto in cui una maschera di guerriero con la lingua fuori rappresenta la volontà di affrontare e vincere ogni sfida.
more birds surround the pec part where a warrior mask with outstretched tongue represents the will to always face and win any challenge.

la penisola di musandam è situata al limite dell'ecozona paleartica, in cui gli appassionati di volatili potranno ammirare uccelli in volo provenienti da tre continenti (europa, asia e africa settentrionale).
the musandam peninsula is located the edge of the ‘western palearctic’ where bird lovers can see birds flying freely from three continents.

3:17 coloro che si divertono con gli uccelli del cielo, quelli che ammassano argento e oro, in cui confidano gli uomini,
3:17 they that had their pastime with the fowls of the air, and they that hoarded up silver and gold, wherein men trust, and made no end of their getting?

coloro che si divertono con gli uccelli del cielo, quelli che ammassano argento e oro, in cui confidano gli uomini, e non pongono fine ai loro possessi?
that take their diversion with the birds of the air.

ben poche volte è accaduto che un poeta, con sole ventiquattro righe di componimento, riuscisse a descrivere con tale esattezza un uccello e l’ambiente in cui è collocato.
very few times has happened that a poet, with only twenty-four lines of a poem, was able to describe with so much accuracy a bird and the habitat where it is located.

come dimenticare le scene del sacrificio di un toro o anche aver visto spuntare all'angolo di una stradina un improbabile carnevale in cui dei cavalli di cartone,uno accanto all'altro,volteggiano in aria, in uno schioppettio di fuochi d’artificio.
how to forget the bulls’ sacrifice or having seen appear out of the blue an improbable carnival with horses made out of cardboard flying in the air while fire works go off incessantly.

13 day.- san juan / jirira. uno dei giorni più emozionanti di questo tour, come abbiamo incrociato il sale laghi a isla pescado (fishisland), una piccola isola in cui il sale laghi uccelli cactus e prosperare.
13 day.- san juan / jirira. one of the most exciting days of this tour, as we cross the salt lakes to isla pescado (fishisland), a small island in the salt lakes where birds and cacti thrive.

(disegno della vista laterale sinistra : fig. 18, con l'occhio, che non esiste nell'amigdala, ma indica il punto in cui deve essere immaginato per capire meglio la testa dell'uccello raffigurato).
(drawing of the left lateral view: fig. 18, with the eye, not existing in the amygdale, but it indicates the point in which it must be imagined in order to better understand the head of the represented bird).