検索ワード: in lutto (イタリア語 - 英語)

la famiglia in lutto
the bereaved family

grande comunità in lutto
a large congregation in mourning

la car@van è in lutto.
the car@van is very sad.

sono francese, siamo in lutto.
"i'm french and we're in mourning.

tutti sono in lutto per le vittime
in all of them you have instilled the hunger and thirst for justice

non sono accompagnati dai loro famigliari in lutto.
they are not accompanied by their grieving families.

accompagnamento psicosociale di congiunti e amici in lutto
psycho-social counselling of relatives and the bereaved;

politica in lutto: è morto marco pannella.
politica in lutto: è morto marco pannella.

purtroppo, numerosi comuni galiziani sono nuovamente in lutto.
several galicia municipalities are unfortunately once again in mourning.

la nostra solidarietà va a tutti coloro che sono in lutto
our condolences embrace all the bereaved

la comunità in lutto nella chiesa a zurigo-hottingen
the mourning congregation in the zurich-hottingen church

-le persone ancora in lutto non avranno energia per lui.
- people still grieving won't have the energy for it.

«due anni fa - ha aggiunto rossi - piombino era in lutto.
"two years ago - it has added rossi - piombino was in mourning.

questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

capire che ogni membro della famiglia può essere in lutto a modo proprio.
understand that each family member may be grieving in his or her own way.

sia il vostro riso convertito in lutto, e la vostra allegrezza in mestizia!
let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.

alla moglie rose e alla grande famiglia in lutto vadano le nostre cordiali condoglianze.
we extend our heartfelt sympathy to his wife rose and his large family!

le toglierò la gioia di essere così popolata, il suo tripudio sarà cambiato in lutto.
and the joy of her multitude shall be cut off: and her gladness shall be turned to mourning.

coloro che sono in lutto possano ora percepire di far parte di una grande famiglia divina.
may the bereaved now experience that they are nestled within a large family of god.

la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza.
the joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.