検索ワード: in merito a ciò avremmo alcuni dubbi (イタリア語 - 英語)

in merito a ciò le norme sono assolutamente chiare.
the rules are absolutely clear on this.

in merito a ciò vorrei ancora trattare due punti.
i would also like to touch on two other points in this context.

io vorrei essere un pò meno pessimista in merito a ciò.
i would like to be a little less pessimistic about that.

ora vorrei però che non si discutesse oltre in merito a ciò.
i do not wish us to discuss the matter any further now.

resta invece da chiarire una serie di altri punti, in merito ai quali nutriamo ancora alcuni dubbi.
on the other hand, there are a certain number of points on which we still have doubts which need to be cleared up.

riceviamo continuamente informazioni contraddittorie in merito a ciò che sta accadendo esattamente.
we are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.

in merito a ciò vorrei sentire il commento del presidente in carica del consiglio.
what does the president-in-office have to say about all this?

l'approvazione di specifiche in merito a ciò costituisce un solido passo avanti.
the approval of specifics relating to this are a solid step forward.

le proposte della commissione in merito a ciò che occorre fare per i suini domestici:
the commission proposals on what must be done for the domestic pigs:

in merito a ciò, mi chiedo, signora commissario, se stiamo ascoltando le stesse discussioni.
with regard to that, i just wonder, commissioner, whether you and i are listening to the same sort of discussions.

non fa alcuna differenza che il parlamento e i miei colleghi alzino la voce in merito a ciò che non va.
parliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.

in merito a ciò, come a molte altre cose, gli stati baltici ci hanno dato l' esempio.
here, as in many other areas, the baltic states have set us an example.

il commissario michel ha espresso alcune osservazioni pertinenti e positive in merito a ciò che la commissione può fare immediatamente.
commissioner michel made some pertinent and good remarks about what the commission can do straight away.

ho votato a favore della relazione nonostante nutra alcuni dubbi e preoccupazioni in merito all'impostazione complessiva del testo.
i voted in support of this report despite some misgivings and concern with the overall thrust of the report.

in merito a ciò, egli ha impiegato queste parole: mathi, gathi, sthithi, e sampathi, che sono interessanti.
here, in this connection, he used these words - mathi, gathi, sthithi, and sampathi - which are of interest.

sono stati espressi alcuni dubbi in merito alla conoscenza dei dettagli di alcuni portafogli complessi e tecnici, come l’ energia.
the commission will always carry out its responsibilities in the area of competition impartially, independently, transparently and with assiduity and expertise.

se le nazioni unite decidessero di farsi carico del coordinamento della missione non avremmo alcuna obiezione in merito.
if the united nations decided to take on the task of coordinating such an observer mission, we would not have any objections.

terzo: permangono alcuni dubbi in merito a chi debba rispondere dei danni provocati da un veicolo privo di targa o dotato di targa rubata o contraffatta.
thirdly, there are still doubts as to who is obliged to assume liability for an accident caused by a vehicle without a number plate or with a false or stolen number plate.