検索ワード: in modo da ottenere (イタリア語 - 英語)

regola in modo da ottenere le prestazioni migliori
adjust for best performance

regola in modo da ottenere l'aspetto migliore
adjust for best appearance

mescolare con farina, in modo da ottenere un composto sodo.
mix flour, so the mixture is hard.

dopo ploenchit road a sud in modo da ottenere di sukhumvit road.
following ploenchit road south so you get to sukhumvit road. this is an area that is more spread out but also plenty of entertainment, shopping and accommodation.

agitare bene prima dell'uso in modo da ottenere una sospensione.
shake well before use to make a suspension.

circonferenziale al tetto interno in modo da ottenere la massima efficacia
the inner roof in order to maximize efficacy, and to avoid any risk of

centrifugare o lasciare decantare in modo da ottenere una soluzione limpida .
centrifuge or decant to obtain a clear solution .

deposito di $25 a $100 in modo da ottenere un 200% di bonus
deposit $25 to $100 to get a 200% bonus

allungate ciascuna parte con le dita in modo da ottenere un lungo salsicciotto.
knead every part to form a long cylinder.

in modo efficace – ossia impiegati in modo da ottenere il massimo impatto,
an effective way – which means that they are used in a way to achieve maximum impact,

la portella è reversibile in modo da ottenere l'apertura da entrambi i lati.
the window is reversible and can be opened from bith sides.

come realizzare questa proposta in modo da ottenere un risparmio di denaro pubblico?
how could this be done in a manner that would save money for public authorities?

emulsionare il formaggio morbido ed il burro in modo da ottenere una pasta uniforme.
mix the soft cheese and butter to form a paste.

ecco perché probabilmente occorrerà ridiscuterne in futuro, in modo da ottenere ragguagli complementari.
we perhaps, therefore, need to discuss this in the future in order to get a complete answer.

la siringa deve essere agitata bene in modo da ottenere una sospensione omogenea bianca torbida.
the syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.

impastate a lungo in modo da ottenere una pasta omogenea e soffice, almeno 5 minuti.
knead for a long time in order to obtain a homogeneous and soft dough, at least 5 minutes.

tutte queste diverse opzioni devono essere coordinate in modo da ottenere le necessarie sinergie.
these different possibilities need to be marshalled so that synergy is ensured.

sull'elemento paraurti vengono praticati due intagli orizzontali in modo da ottenere tre sezioni uguali.
the bumper element shall then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.

la commissione ne informa lo stato membro interessato, in modo da ottenere tutta l'assistenza necessaria.
the commission shall give notice to the member state concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.

la futura famiglia ospitante dovrà contattare l’ufficio d’immigrazione, in modo da ottenere informazioni dettagliate.
the future host family needs to contact the local resident registration office/ immigration office, in order to get detailed information.