検索ワード: in modo scaglionato (イタリア語 - 英語)

in modo:
city:

in modo che
so that the heart of the world

in modo asincrono
asynchronously

in modo soddisfacente.
this was a good approach.

in modo centralizzato;
on a centralised basis;

« in modo pesante.
“they are extremely serious.

in modo differente quando
differently when dropped in

in modo molto semplice.
in a very simple manner.

in modo interessante leggiamo:
interestingly we read:

in modo esplicito dall'applicazione.
explicitly by the application.

le spese saranno maggiori negli ultimi anni dato che le cci si evolveranno nel tempo in modo scaglionato.
expenditure will be strongest in later years as kics profiled to come on stream in a staggered manner.

la cura dei residenti, attuata in modo scaglionato per consentire la migliore integrazione possibile dei nuovi arrivati, si basa sull approccio teacch sviluppato fin dal 1965 nella carolina del nord dal professore eric schopler con la sua équipe.
the treatment of the residents, staggered so as to enable the best possible integration of new arrivals, is based on the teacch approach developed in 1965 in north carolina by professor eric schopler and his team.

l’introduzione di nuovi sistemi di radiodiffusione è avvenuta troppo spesso in modo scaglionato nel tempo tra gli stati membri rendendo difficile per i fabbricanti realizzare economie di gamma e di scala sulla produzione di televisori.
too often in the past, implementation of new broadcasting systems has been fragmented in time across member states, making it harder for manufacturers to leverage economies of scope and scale on the receiver side.

inoltre l'iva viene pagata in modo scaglionato, tramite un sistema di detrazioni grazie al quale i soggetti d'imposta possono detrarre l'imposta che hanno versato ad altri soggetti per transazioni necessarie per le loro attività commerciali.
it is also levied in instalments, by a system of deductions in which tax-payers may be exempted from the tax that they have paid to other tax-payers for purchases required in relation to their business activities.

il titolare dell'omologazione deve assicurarsi che, per ogni anno di produzione e in modo scaglionato nel corso dell'anno, sia controllato e collaudato secondo le prescrizioni del presente regolamento almeno il numero seguente di pneumatici, rappresentativi della gamma prodotta:
the holder of the approval shall ensure that, during each year of production, and spread throughout that year, at least the following number of tyres, representative of the range being produced, is checked and tested as prescribed in this regulation: